〜と発表した

使う場面とニュアンス

どちらでも

会社や学校、ニュースなどで、すでに公表された情報を相手に伝えるときに使います。発表した人や組織を主語にして、結果や予定を知らせる表現です。現在完了形なので、発表が現在の話題や状況に関係していることを示しやすく、内容によっては少し客観的な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They've just announced the opening date.

  開業日がたった今発表された。

  justで発表されたばかりという新しさを加える

• The company has announced a new policy.

  会社が新しい方針を発表した。

  主語を具体的にしてニュース調にする

• It has been announced that the event is canceled.

  イベントは中止だと発表された。

  受け身で発表内容に焦点を置く表現

• They announced the changes yesterday.

  彼らは昨日、変更を発表した。

  過去形で発表時点を過去に限定する

• Officials have announced stricter safety rules.

  当局がより厳しい安全規則を発表した。

  公式発表や報道で使いやすい硬めの表現

こう返す

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとう。

• I haven't seen the details yet.

  まだ詳細を見ていないんだ。

• Who made the announcement?

  誰がその発表をしたの？

よくある間違い

• ✕ They have announced about the new plan.

  ○ They've announced the new plan.

  announceの後ろにaboutは通常置かない

• ✕ They've announce the results.

  ○ They've announced the results.

  haveの後ろは過去分詞のannouncedを使う

• ✕ They've announced the news yesterday.

  ○ They announced the news yesterday.

  具体的な過去時点には現在完了より過去形が一般的

よくある質問

They've announced ~. はどんな時に使う？

会社や学校、政府などが、予定・結果・方針などを公表したことを伝えるときに使います。発表が現在の話題や状況に関係していることを示しやすい表現です。

They've announced ~. と They announced ~. の違いは？

They've announced ~. は発表時期を明示せず、現在の話題や状況に関係する発表だと伝えるときに使いやすい表現です。発表した時期を明確に述べる場合や、過去の出来事として扱う場合は、They announced ~. が一般的です。