〜で何が捕れますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

釣りや虫取りなどで、その場所や道具を使うと何が取れるのか気軽にたずねる表現です。友達同士の日常会話から、旅行先で地元の人に聞く場面まで使えます。丁寧すぎずくだけすぎない、自然な聞き方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What kind of fish can you catch here?

  ここではどんな魚が釣れますか？

  魚の種類に限定して具体的に尋ねる表現

• What can you catch with a handline?

  手釣りで何が釣れますか？

  使う道具を指定してたずねる表現

• What can you catch this time of year?

  この時期には何が捕れますか？

  季節を指定して、自然な口語表現で尋ねる表現

• What can you reel in from this boat?

  このボートから何を釣り上げられますか？

  釣り上げる動作を強調する釣り向け表現

• What can you find in these tide pools?

  この潮だまりでは何が見つかりますか？

  捕まえるより見つけることに焦点を置く表現

こう返す

• Mostly bass, if you fish near the dock.

  桟橋の近くで釣れば、主にバスです。

• Nothing today; the water is too cold.

  今日は何も捕れません。水が冷たすぎます。

• Do you mean fish or other animals?

  魚のことですか、それともほかの動物ですか？

よくある間違い

• ✕ What's can you catch here?

  ○ What can you catch here?

  What's は What is または What has の短縮形で、助動詞 can とこの形では一緒に使えません。

• ✕ What can you catch fishes here?

  ○ What fish can you catch here?

  一般的な魚の複数を表す fish は通常そのまま使います。また、どんな魚かを尋ねるときは What fish を使うのが自然です。

よくある質問

What can you catch ~? はどんな時に使う？

釣りや虫取りなどで、場所や道具によって何が捕れるかを聞くときに使います。対象は魚に限らず、カニや虫にも使えます。

What can you catch ~? は失礼？

失礼な表現ではなく、日常的で自然な聞き方です。知らない相手により丁寧に聞くなら、Could you tell me what people can catch here? のように尋ねるのが一般的です。