岩場

「岩場」の英語

「岩場」は英語で rocky area と言います。一般的な岩の多い場所を指す表現です。切り立って突き出した岩場なら crag と言います。

「岩場」の英語の使い分け

crag
切り立って突き出した岩場を指し、登山や岩登りで使う語です。
The hikers rested beside a crag.
ハイカーたちは岩場のそばで休みました。
rocky area
海岸や山道など、岩の多い一般的な場所を表します。
We walked through a rocky area near the coast.
私たちは海岸近くの岩場を歩きました。

「岩場」の例文

They spotted a lonely crag jutting out of the fog.

彼らは霧の中に突き出た孤立した岩壁を見つけた。

コアイメージ

岩壁としての切り立って突き出した岩のかたまりで、登攀や目印になることが多い

英英

A steep, rugged rock face or cliff that projects sharply from surrounding terrain, often forming a prominent outcrop.

語源

cragは、中英語craggeから入り、古ノルド語系の語形に由来して切り立った岩を指す語として発達した。

コラム

cragはcliffより小さく孤立して突き出した岩を指すことが多く、登山や岩登りの文脈でよく使われる

「岩場」のレベル別の例文

中学
We walked through a rocky area near the lake.

私たちは湖の近くの岩場を歩きました。
高校・英検2級
The climbers carefully approached a steep crag before sunset.

登山者たちは日没前に険しい岩場へ慎重に近づきました。
TOEIC・ビジネス
The survey team mapped the rocky area before construction began.

調査チームは工事開始前に岩場の位置を地図に記録しました。
日常会話
Watch your step on this rocky ground.

この岩場では足元に気をつけて。

「岩場」を英語にするときのよくある間違い

× We went to a rock place.

○ We went to a rocky area.

rock place という組み合わせは不自然で、rocky area が一般的です。
× The beach was a crag.

○ The beach had a rocky section.

crag は切り立った岩場を指し、海岸全体には通常使いません。

「岩場」の英語についてよくある質問

Q. 「岩場」を英語で一言で言うと？

一般的な岩場なら rocky area が使えます。切り立った岩場を指す場合は crag が適しています。

Q. crag と rocky area の違いは？

crag は突き出した険しい岩場、rocky area は岩が多い場所全般を表します。

Q. 「岩場」を登山で英語で言うには？

登山や岩登りで目立つ切り立った岩場なら crag が自然です。一般的な地面なら rocky ground も使えます。

「岩場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く