手釣り

「手釣り」の英語

「手釣り」は英語で handline と言います。釣り竿を使わず手で糸を操る釣り方を指し、漁業の記録や釣り体験の説明で使われる名詞です。

「手釣り」の英語の使い分け

「手釣り」の例文

He caught a tuna with a handline.

彼は手釣りでマグロを釣った。

コアイメージ

手釣りは、釣り竿を使わず手で糸を持って魚を釣る方法を指す

英英

a method of fishing in which a line is held directly in the hand rather than using a rod, and also the line or tackle used for that method

語源

handlineは、hand(手)とline(糸)の合成語で、手で扱う釣り糸やその漁法を表す語になった

コラム

  • 手釣りは小型船や岸辺で用いられ、道具が少ない状態で単独の魚を狙う実務的な釣法として漁業記録や体験談に登場する

「手釣り」のレベル別の例文

「手釣り」を英語にするときのよくある間違い

  • × I caught fish by handline.

    ○ I caught fish with a handline.

    道具を使って釣る場合は、通常 with を使います。

「手釣り」の英語についてよくある質問

Q. 「手釣り」を英語で一言で言うと?
handline と言います。釣り竿を使わず、手で糸を持って釣る方法を表す名詞です。
Q. handline はどんな手釣りに使えますか?
小型船や岸辺などで、釣り竿を使わず糸を手で扱う釣り方に使われます。漁業の記録や釣りの体験談で見られる表現です。
Q. 「手釣り」を英語で説明するには?
use a handline や catch fish with a handline が一般的です。例えば、I caught a fish with a handline. のように言えます。

「手釣り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1