カニ

「カニ」の英語

「カニ」は英語で crab と言います。1匹なら a crab、複数なら crabs とし、料理として言う場合も基本的に crab が使われます。Cancer borealis は特定の種を指す学名です。

「カニ」の英語の使い分け

  • crab

    カニを指す基本語で、日常会話から料理の話まで幅広く使います。

    I found a crab on the beach.

    浜辺でカニを1匹見つけました。

  • crabs

    複数のカニを表す形で、観察や風景の描写によく使います。

    Several crabs hid under the rocks.

    何匹かのカニが岩の下に隠れました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cancer borealis
海に生息する特定種のカニを指す学名で、漁業記録や生物研究で用いられることが多い
A Cancer borealis was caught in a coastal trap.
沿岸の仕掛けでカニが捕獲された。
crabs
複数のカニを表す形で、観察や風景の描写によく使います。
Several crabs hid under the rocks.
何匹かのカニが岩の下に隠れました。
crab
カニを指す基本語で、日常会話から料理の話まで幅広く使います。
I found a crab on the beach.
浜辺でカニを1匹見つけました。

ゲームで覚える・約 1 分

Cancer borealis をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Cancer borealis

意味

例文

A Cancer borealis was caught in a coastal trap.

沿岸の仕掛けでカニが捕獲された。

コアイメージ

海に生息する特定種のカニを指す学名で、漁業記録や生物研究で用いられることが多い

英英

a species name for a crab, frequently used in fisheries records and scientific literature and treated as countable when referring to individuals.

語源

Cancer borealisは、属名Cancerと種小名borealisを組み合わせた学名でborealisは「北の」を意味する語に由来する

コラム

  • 日常ではcrabと表現することが多いが、漁獲報告や論文では種を特定するためにCancer borealisと学名で記載する慣習がある

crabs

意味

例文

Children watched crabs scuttle across the sand.

子どもたちは砂の上をちょこちょこ動くカニを見た。

コアイメージ

カニという甲殻類で、甲羅があり横向きに素早く動くことが多い生き物

英英

a crustacean with a rounded carapace and ten legs, typically found in marine or coastal habitats and noted for its sideways gait

語源

crabsは、古英語crabbaから伝わり、ゲルマン語派の語形と関係して甲殻類の名称として定着した

コラム

  • 英語ではカニを表す際にscuttleやcrawlといった動詞とよく組み合わされ、砂浜の描写で頻繁に使われる表現がある

crab

意味

例文

The crab pinched my finger when I tried to pick it up.

私がそれを拾おうとしたとき、そのカニが私の指をはさんだ。

コアイメージ

硬い殻とはさみを持つ甲殻類の小動物で、体は幅広く横方向に歩くことが多い

英英

A crustacean with a broad, flattened body, a hard exoskeleton, and pincers, typically moving sideways.

語源

crabは、古英語crabbaにさかのぼり、オランダ語krabbeやドイツ語Krabbeなどゲルマン語派の同根語と関連して甲殻類を指す語として発達した

コラム

  • 英語のcrabは生物としてのカニを指す基本語で、そこからcrabby（気難しい）やcrab walk（横歩き）などの派生表現が生まれている

「カニ」のレベル別の例文

「カニ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a crabs.

    ○ I saw a crab.

    aの後ろでは、単数形のcrabを使います。

  • × There are much crabs here.

    ○ There are many crabs here.

    数えられる複数名詞にはmuchではなくmanyを使います。

「カニ」の英語についてよくある質問

Q. 「カニ」を英語で一言で言うと？
基本語は crab です。1匹なら a crab、複数なら crabs と言います。
Q. crab と crabs の違いは？
crabは単数形、または料理などを表す語で、crabsは複数形です。
Q. 「カニ」の学名を英語で言うと？
カニ全般に共通する学名はありません。Cancer borealis は、特定の1種を指す学名です。
Q. カニの英語「crab」の発音は？「club」とどう違いますか？
発音記号は/kræb/で、カタカナでは「クらァブ」が近いです。部活などを意味する「club（クラブ）」はL音で舌先を前歯の裏につけて発音しますが、「crab」はR音なので舌先を上あごに付けずに軽く丸めて発音します。また、口を左右に広げて「ア」と「エ」の中間のように「クラァブ」と発音するのがコツです。
Q. カニは英語でcrabですか？それともcancerですか？
生き物や食材のカニはcrab、星占いや星座の「蟹座」はCancerと使い分けます。Cancer（キャンサー）はラテン語でカニを意味する語に由来し、病気の「がん」の意味でも使われます。日常会話で「カニが好き」「カニを食べた」と言うときは常にcrabを使います。蟹座の満月はFull Moon in Cancerと表現します。
Q. タラバガニやズワイガニは英語で何と言いますか？
ズワイガニはsnow crab、タラバガニはking crab、毛ガニはhorsehair crabと言います。松葉ガニや越前ガニもズワイガニの地域名なのでsnow crabと説明できます。花咲ガニはspiny king crab、ワタリガニはblue crab、マングローブガニはmud crabやmangrove crabと呼ばれます。
Q. カニカマやカニ缶、カニ鍋は英語で何と言いますか？
カニカマはimitation crabやcrab sticksと言います。カニ缶はcanned crab、カニ鍋はcrab hot pot、カニの刺身はcrab sashimiやraw crabと表現します。中華料理のカニ玉はcrab meat omeletなどと呼ばれます。食材としてのカニ肉そのものを指すときはcrab meatと言うことも多いです。
Q. カニの「殻」や「ハサミ」「捌く」は英語で何と言いますか？
カニの殻はcrab shell、ハサミはclawやpincerと言います。「カニを捌く」は調理の準備ならprepare a crab、殻を割って身を取り出すならcrack a crabと言います。殻をむく動作はshell a crabです。カニに挟まれたときはA crab pinched me.（カニに挟まれた）のようにpinchで表せます。
Q. 「カニを食べた」「カニ食べ放題」は英語で何と言いますか？
「昨夜カニを食べた」はI ate crab last night.と言います。食材としてのカニは数えられない名詞として無冠詞のcrabを使うのが自然です。「カニ食べ放題」はall-you-can-eat crabと表現します。アレルギーを伝えるときはI'm allergic to crab.（カニにアレルギーがあります）やI have a shellfish allergy.と言います。
Q. 生物学の「カニ化」や植物の「カニサボテン」は英語で何と言う？
進化の過程でカニに似た姿になる「カニ化」はcarcinisation（米: carcinization）と言います。植物のカニサボテンは開花時期からholiday cactusやChristmas cactusと呼ばれます。また、横歩きを指す「カニ歩き」は英語でcrabwalkと言い、トレーニングの動作名としても使われます。
Q. 「蚊に刺された」を検索したいのですが、英語で何と言いますか？
「蚊に刺された」は英語でI got a mosquito bite.と言います。「カニ（crab）」と同音の「蚊に」に対する表現で、昆虫のmosquito（蚊）を使います。現在形で「蚊に刺される」ならI get mosquito bites.、進行形で「蚊に刺されている」ならMosquitoes are biting me.と表せます。

「カニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「カニ」の英語が載っている単語帳

1 / 1