カブトムシ

「カブトムシ」の英語

「カブトムシ」は英語で rhinoceros beetle と言います。日本のカブトムシを指す、日常的で分かりやすい表現です。子どもとの会話や昆虫について話す場面で使えます。

「カブトムシ」の英語の使い分け

「カブトムシ」の例文

Many children keep a rhinoceros beetle as a pet.

多くの子どもがカブトムシをペットとして飼っている。

コアイメージ

頭に角がある大型の甲虫、カブトムシを指す

英英

A large beetle whose males have a prominent horn on the head; commonly kept as a pet by children in some cultures.

語源

rhinoceros beetleは、rhinoceros（サイ）とbeetle（甲虫）を組み合わせた合成語で、頭部の角がサイを連想させることから名付けられた。

コラム

  • 日本では夏に子どもがカブトムシをペットとして飼う習慣があり、rhinoceros beetleはそのカブトムシを指す英語表現として日常的に使われる。

「カブトムシ」のレベル別の例文

「カブトムシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × helmet beetle

    ○ rhinoceros beetle

    日本語を直訳せず、一般的な英語名を使います。

「カブトムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「カブトムシ」を英語で一言で言うと？
rhinoceros beetle と言います。日本のカブトムシを指す一般的な表現です。
Q. カブトムシは英語で beetle だけでも通じますか？
beetle は「甲虫」という広い意味です。カブトムシだと明確に伝えるには rhinoceros beetle が適切です。
Q. 「カブトムシを飼う」は英語で何と言いますか？
keep a rhinoceros beetle as a pet と言うのが自然です。keep はこの場合、「飼う」という意味です。
Q. rhinoceros beetleの読み方やカタカナ表記は？
カタカナでは「ライナサラス・ビートル」のように読みます。rhinocerosは「ナ」の音を一番強く発音するのがコツです。前半のrhinocerosは動物のサイを意味し、立派な角を持つ姿が似ていることから名付けられました。
Q. バンドの「ビートルズ」とカブトムシは関係がありますか？
バンド名のThe Beatlesは、昆虫のbeetle（甲虫）と音楽のリズムを表すbeat（ビート）を掛け合わせた造語です。カブトムシなどの甲虫を意味する英単語はbeetleですが、音楽にちなんでBeatlesという綴りになっています。
Q. カブトムシやクワガタの英語名の由来は何ですか？
カブトムシのrhinocerosは動物のサイ、クワガタを意味するstag beetleのstagは大人の雄鹿を意味します。どちらも特徴的な角や大あごを動物の角に見立てた名前です。共通して付いているbeetleは甲虫全般を指します。
Q. 日本のカブトムシを正確に区別して言う英語は？
日本の種を海外種と区別して明確に表す場合は、Japanese rhinoceros beetleと言います。世界にはヘラクレスオオカブト（Hercules beetle）など多くの仲間がいるため、図鑑などで日本のカブトムシを特定したいときに便利です。
Q. 「カブトムシを捕まえた」は英語でどう言いますか？
「カブトムシを捕まえた」はI caught a rhinoceros beetle.と言います。夏休みの絵日記などで「木でカブトムシを見つけた」と表現したいときは、I found a rhinoceros beetle on a tree.のように言うことができます。

「カブトムシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1