〜しなければならないのが嫌だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

やりたくないのに避けられない用事について、強い不満やうんざりした気持ちを伝えるときに使います。親しい相手との会話で自然ですが、相手や状況によっては不満が強く聞こえるため、仕事などでは少し和らげる表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I really hate having to do this.

  これをやらなきゃいけないのが本当に嫌だ。

  reallyで嫌さをさらに強調する

• I hate being forced to ~.

  無理やり〜させられるのが嫌だ。

  自分の意思に反する強制感が強い

• I don't like having to ~.

  〜しなければならないのは好きじゃない。

  hateより控えめで柔らかい

• I can't stand having to ~.

  〜しなければならないのには耐えられない。

  hateより強く、我慢できない感じ

• It's frustrating to have to ~.

  〜しなければならないのはイライラする。

  不満をやや客観的に伝える表現

こう返す

• I know. I feel the same way.

  わかるよ。私も同じ気持ち。

• You don't have to do it today.

  今日はそれをしなくてもいいよ。

• What do you hate having to do?

  何をしなきゃいけないのが嫌なの？

よくある間違い

• ✕ I hate to having to wait.

  ○ I hate having to wait.

  having toの前にtoは置かない

• ✕ I hate have to wait.

  ○ I hate having to wait.

  hateの後では動名詞havingを使う

• ✕ I hate having to waiting.

  ○ I hate having to wait.

  have toの後は動詞の原形にする

よくある質問

I hate having to ~はどんな時に使う？

やりたくないのに、必要なため仕方なくすることへの強い不満を伝えるときに使います。親しい相手との日常会話で使うのが一般的です。

I hate having to ~は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、嫌だという気持ちを強く表します。仕事や目上の人との会話では、I don't like having to ~のほうが無難な場合があります。