You are only allowed to take ~ at once意味

意味

一度に取ってよい数や量の上限を伝える言い方。ルールや決まりとして制限をはっきり示す場面で使い、ややかたい響きがある。

りんごを3つ取ってもいいですか？

You are only allowed to take two apples at once.

一度に2つまでしか取れません。

ゲームで覚える・約 1 分

You are only allowed to take ~ at once. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ていねい

一度に持っていける物の数や量に、決まりとして上限があることを伝える場面で使います。店員や係員が利用者に説明する時などに向いており、日常会話としてはややかたい、はっきりした響きがあります。

学校

Can I take some extra copies for the students who are absent?

欠席している生徒の分に、予備のプリントを何枚か持っていってもいいですか？

You can, but You are only allowed to take four copies at once.

いいですが、一度に4部までしか持っていけません。

では、とりあえず4部持っていきます。

買い物

Can I take some of these free samples for my children?

この無料サンプルを、子どもたちのためにいくつか持っていってもいいですか？

Sorry, You are only allowed to take two samples at once.

すみません、一度に2個までしかお取りいただけません。

わかりました。では2個だけいただきます。

旅行

Can we take these maps with us?

この地図を持っていってもいいですか？

Yes, but You are only allowed to take three maps at once.

はい、ただし一度に3部までしか持っていけません。

Okay. We'll come back for more if we need them.

わかりました。必要ならまた取りに来ます。

You can only take three at a time.

一度に3つまでしか取れません。

元の表現より少しカジュアルで、会話ではこちらのほうが自然なことが多い表現
You may take up to five at once.

一度に 5つまで取ってもかまいません。

禁止や制限よりも、許可を柔らかく伝える表現
Please take no more than two at a time.

一度に2つを超えて取らないでください。

規則の説明というより、相手への依頼として伝える表現
Only two items may be taken at a time.

一度に取れるのは2点だけです。

掲示や規則の説明に適した、かたい受け身の表現
You're limited to four at a time.

一度に 4つまでに制限されています。

上限があることを簡潔に伝える表現で、元の文よりやや直接的

✕ You are only allowed taking three.

○ You are only allowed to take three.

allow の後ろで「〜することを許す」と言う場合は、通常 to不定詞を使います。
✕ You are allowed only take three at once.

○ You are only allowed to take three at once.

allow の後ろには to が必要です。only は allowed の前に置くと自然です。

You are only allowed to take ~ at once. はどんな時に使う？: 一度に持っていける物の数や量に上限があることを、ルールとして伝える時に使います。店員や係員が利用者に説明する場面などで使われます。
You are only allowed to take ~ at once. は失礼？: 失礼ではありませんが、制限を明確に伝えるため少しかたい表現です。親しい相手との会話では、You can only take ~ at a time. のほうが一般的です。