〜が思っていたほど悪くない

使う場面とニュアンス

どちらでも

心配していたことを実際に確認したら、予想よりは問題が小さかったと伝える時に使います。相手を安心させたり、自分の不安が和らいだことを共有したりする表現で、日常会話から仕事まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It wasn't as bad as I expected.

  思っていたほど悪くなかった。

  過去の出来事について振り返る言い方

• It's better than I thought.

  思っていたより良い。

  悪くないよりも前向きな印象が強い

• It's not nearly as bad as I imagined.

  想像していたほどひどくはない。

  想像との差がかなり大きいことを強調

• Things aren't as bad as they seem.

  状況は見た目ほど悪くない。

  自分の予想ではなく、見た目から受ける印象に言及する

• Don't worry, it's not as bad as you think.

  心配しないで、君が思うほど悪くないよ。

  相手を直接安心させるカジュアルな表現

こう返す

• That's a relief to hear.

  それを聞いて安心したよ。

• I still feel a little worried.

  それでも少し心配だな。

• What made you change your mind?

  どうして考えが変わったの？

よくある間違い

• ✕ It's not as badly as I thought.

  ○ It's not as bad as I thought.

  be動詞の後で状態を表すため、形容詞のbadを使います。副詞のbadlyは使いません。

• ✕ It's not as bad than I thought.

  ○ It's not as bad as I thought.

  as＋形容詞＋asの比較表現なので、thanではなくasを使います。

よくある質問

It's not as bad as ~ thought. はどんな時に使う？

実際に状況を確認した結果、心配や予想ほどひどくなかった時に使います。相手を安心させる響きがあります。

It's not as bad as I thought. と It's better than I thought. の違いは？

前者は悪さが予想ほどではないという控えめな表現です。後者は予想より良かったことを、より前向きに伝えます。