〜が必ずしも可能とは限らない

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の希望を否定しすぎず、条件や事情によって実現できない場合があると伝える時に使います。仕事の調整や依頼への返答で特によく使われ、直接的な「できません」よりやわらかい響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ may not always be possible.

  〜は必ずしも可能とは限りません。

  元の表現より、可能でない場合があることをやや控えめに伝える

• ~ isn't necessarily possible.

  〜が必ずしも可能とは限りません。

  論理的でやや硬めのビジネス表現

• We can't always accommodate ~.

  私たちはご要望すべてに対応できるとは限りません。

  依頼や要望への対応可否を伝える表現

• ~ can't always be arranged.

  〜は常に手配できるとは限りません。

  予約や手配が難しい時に使いやすい表現

• ~ might not be feasible.

  〜は実現できないかもしれません。

  実現可能性を検討する場面で使う硬めの表現

こう返す

• I understand. What alternatives are available?

  わかりました。どんな代替案がありますか？

• That's disappointing, but I understand.

  残念ですが、理解しました。

• What circumstances would make it impossible?

  どのような事情があると難しいのでしょうか？

よくある間違い

• ✕ ~ is not always possibly.

  ○ ~ is not always possible.

  possibleは形容詞なので、この文では副詞のpossiblyにはしません。

• ✕ ~ is always not possible.

  ○ ~ is not always possible.

  always notは「常に不可能」となり、元の表現より意味が強く変わります。

• ✕ ~ is not possible always.

  ○ ~ is not always possible.

  alwaysは通常、この文ではbe動詞の後ろに置きます。

よくある質問

~ is not always possible.はどんな時に使う？

相手の依頼や希望について、条件によっては実現できないとやわらかく伝える時に使います。仕事の納期、予約、手配などの説明でよく使われます。

~ is not always possible.は失礼？

失礼ではありません。「できません」と断定せず、事情によって難しい場合があると伝える控えめな表現です。より丁寧にするなら、I'm afraidを文頭に加えることもできます。