〜が切断される

使う場面とニュアンス

どちらでも

電話・オンライン会議・ビデオ通話などで、通信が途中で切れてしまいそうな時に使います。友人との会話にも仕事の連絡にも使える、自然でやや会話的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The call might get disconnected.

  通話が切断されるかもしれません。

  元の表現より技術的でやや硬い言い方

• We may lose the connection.

  接続が切れるかもしれません。

  通話以外にも使える自然な中立表現

• The connection keeps cutting out.

  接続が何度も途切れます。

  一度ではなく繰り返し途切れる時に使う

• The video could freeze or cut out.

  映像が止まったり途切れたりするかもしれません。

  映像通話や動画の不具合を具体的に表す言い方

• The connection was suddenly cut off.

  接続が突然切断されました。

  突然起きた切断を報告する、やや硬い表現

こう返す

• Then let's keep this brief.

  では、手短に済ませましょう。

• No problem, we can reconnect later.

  大丈夫です。あとで再接続できます。

• Do you mean the audio or video?

  音声と映像のどちらのことですか？

よくある間違い

• ✕ Our call get cut off.

  ○ Our call gets cut off.

  現在形で三人称単数の主語を使う場合、getはgetsになります。

• ✕ The call may be cutted off.

  ○ The call may be cut off.

  cutの過去分詞はcuttedではなくcutです。

よくある質問

get cut offはどんな時に使う？

電話、オンライン会議、ビデオ通話などが途中で切れる時に使います。通信だけでなく、会話や放送が中断される場合にも使えます。

get cut offとget disconnectedの違いは？

get cut offは会話的で、突然途切れる感じを含みます。get disconnectedはより技術的で、接続が切断されたことを客観的に伝える時に一般的です。