「〜が付いてくる」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Does the phone come with a charger?

その携帯には充電器が付いていますか？

It comes with a charger.

はい、充電器が付いています。

付属品が付いていることを表す言い方。商品やセットに何がいっしょに入るか、最初から付くかを説明するときに使う。

どちらでも

商品やサービスに、何が標準で付属しているかを説明するときに使います。店員がお客さんに説明する場面や、友達にセット内容を伝える場面で自然です。カジュアルな会話から商品案内まで、幅広く使える表現です。

買い物

このカメラにはメモリーカードが付いていますか？

Yes, it comes with a 64-gigabyte memory card.

はい、64ギガバイトのメモリーカードが付いています。

よかった、別に買わずに済みます。

旅行

部屋代に朝食は含まれていますか？

Yes, the room comes with breakfast each morning.

はい、その部屋には毎朝の朝食が付いています。

いいですね。朝食は何時からですか？

仕事

What do we get with the software plan?

そのソフトウェアプランには何が付いてきますか？

The plan comes with technical support and regular updates.

そのプランにはテクニカルサポートと定期的なアップデートが付いています。

That should cover our basic needs.

それなら基本的なニーズを満たせそうです。

It includes a protective case.

保護ケースが含まれています。

内容物を明確に伝える、やや説明的な表現
A protective case is included.

保護ケースが付属しています。

受け身で、商品説明や案内に使いやすい表現
The package includes a set of batteries.

そのパッケージには電池一式が含まれています。

パッケージの内容を具体的に説明する表現
You get a free carrying bag with it.

それには無料の持ち運び用バッグが付いてきます。

お得感や無料特典を強調するカジュアルな表現
The subscription includes access to premium content.

そのサブスクリプションにはプレミアムコンテンツの利用権が含まれます。

サービスや契約内容を説明するビジネス寄りの表現

✕ It comes a case.

○ It comes with a case.

付属品を表すときは come with の形を使い、with が必要です。
✕ It comes with included batteries.

○ It comes with batteries.

comes with と included を重ねると不自然です。

It comes with ~. はどんな時に使う？: 商品やセットに何が標準で付属しているかを説明するときに使います。店員の案内にも、友達との会話にも使える一般的な表現です。
It comes with ~. と It includes ~. の違いは？: どちらも「〜が含まれている」という意味で、多くの場合は置き換えられます。It comes with ~. は商品やセットに付属する感じがやや強く、It includes ~. は内容や項目を説明する響きがあります。