付属する

「付属する」の英語

「付属する」は英語で come with と言います。製品に何かが付いていることを説明するときに使う、日常的で自然な表現です。物だけでなく、結果として何かを伴う場合にも使えます。

「付属する」の英語の使い分け

「付属する」の例文

This camera comes with a charger.

このカメラには充電器が付属している。

コアイメージ

物や人が別のものと一緒に存在して付属したり同行したりすることを表す

英英

To be provided or included with something, or to occur together with it; used when an item or person accompanies another.

語源

come withは、動詞come（来る）と前置詞with（ともに）が結びつき、〜と一緒に来るという意味から物が別の物に付属する・人が同行する意味に発展した

コラム

  • 製品説明でcome withは付属品の有無を示し、文脈によっては物理的な付属だけでなく行為の結果として何かが伴うことを表す語として使われる

「付属する」のレベル別の例文

「付属する」を英語にするときのよくある間違い

  • × This camera attached a charger.

    ○ This camera comes with a charger.

    attach は通常「attach A to B」の形で使います。単にカメラに充電器が付属していることを表す場合は、come with が自然です。

  • × This service comes with an extra cost.

    ○ This service comes with an additional charge.

    「追加料金がかかる」という意味では、additional charge を使うと自然に表せます。ただし、extra cost も文脈によっては使われます。

「付属する」の英語についてよくある質問

Q. 「付属する」を英語で一言で言うと？
come with が一般的です。製品やサービスに何かが付いていることを表します。
Q. come with は物以外にも使えますか？
はい。サービスに含まれる特典や、何かに伴う負担・結果についても使えます。
Q. 「付属する」を英語で製品説明に書くには？
The product comes with ... の形が一般的です。付属品を文の後ろに置きます。

「付属する」と関連する日本語の英語

「付属する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1