一式

例文

コアイメージ

ある目的のためにまとめられた品物の集合、一式を指す

英英

An informal noun meaning a complete set of items or the whole collection, often used in phrases like 'the whole caboodle'.

語源

caboodleは、オランダ語boedel（財産）が英語でboodleとなり、その変形caboodleが19世紀に『一式・全部』の意味で定着した。

コラム

• caboodleは単独よりkit and caboodleやthe whole caboodleの形で用いられることが多く、口語で一式や全部を表す語である

例文

コアイメージ

会話で用いられる「一式」を意味し、準備された全ての品をまとめて示す表現。

英英

An informal expression meaning the full set of items needed for something, often used to indicate everything required has been included.

語源

whole kitは、kit（道具一式）にwhole（全部）が組み合わさって『一式全部』の意味となり、多くの場合“whole kit and caboodle”の短縮形として使われる。

コラム

• whole kitは略式で道具や持ち物の一式全体を指す表現で、荷造りや装備の話題で目的に必要なものが全部そろっていることを示す用途で用いられる

例文

コアイメージ

持ち物や関連品がすべて揃っていること

英英

An informal idiom meaning the entire set of items or everything pertaining to a person or situation, including all parts and accessories.

語源

whole kit and caboodleは、kitが道具一式を指し、caboodleはboodleの変形で『物の一まとまり』を意味し、19世紀以降の英語で両者が結びついて『一式・全部』を表すようになった

コラム

• 口語表現で所有物や構成要素がすべて含まれることを強調し、短縮形the whole caboodleやkit and caboodleとして使われることがある