〜がマイクを独占している

使う場面とニュアンス

カジュアル

カラオケや発表、配信などで、ひとりが話したり歌ったりする時間やマイクを長く独占している時に使います。相手への不満やあきれた気持ちが含まれやすく、フォーマルな場では少し直接的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She's hogging the microphone.

  彼女はマイクを独り占めしている。

  mic よりやや明示的な言い方で、同じく不満を含む

• He keeps hogging the mic.

  彼はずっとマイクを独り占めし続けている。

  何度も繰り返す迷惑さを強調する

• He's dominating the discussion.

  彼は議論を独占している。

  マイクを使わない会議や議論でも使える、やや中立的な表現

• She monopolizes the conversation.

  彼女は会話を独占している。

  やや硬く、批判的な響きが強い

• Could you give others a chance to speak?

  ほかの人にも話す機会を与えてくれる？

  本人への指摘を、元の表現より直接的でない形にした言い方

こう返す

• You're right; I'll let someone else speak.

  そうだね。ほかの人に話してもらうよ。

• I disagree; everyone had a chance.

  そうは思わないよ。みんなに機会はあったよ。

• Do you mean me or the host?

  私のこと、それとも司会者のこと？

よくある間違い

• ✕ He hogs microphone.

  ○ He hogs the mic.

  この表現では通常、mic の前に the を置きます。

よくある質問

~ hogs the mic. はどんな時に使う？

会議や配信、カラオケなどで、ひとりが話したり歌ったりする時間やマイクを独占している時に使います。不満や軽い批判を表すことが多い表現です。

hogs the mic と dominates the discussion の違いは？

hogs the mic はマイクを使う場面に結びついたカジュアルな表現です。dominates the discussion は会議や議論で発言を独占する様子を指し、比較的ビジネス向きです。