〜がたまってきている

使う場面とニュアンス

どちらでも

片づけや処理が追いつかず、物や用事などが次々に残っている時に使います。負担が増えていることを表す場合もありますが、状況を淡々と説明する時にも使える表現です。親しい相手との会話から仕事の場面まで、幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The dishes are piling up.

  食器がたまっている。

  物が片づかず残っている様子を表す

• I’m getting behind on my tasks.

  作業が遅れてきている。

  自分の処理が遅れている点を強調する表現

• I have a backlog of paperwork.

  書類仕事の未処理分がたまっている。

  仕事の場面で使う、やや硬い言い方

• Things are starting to pile up.

  いろいろなことがたまり始めている。

  たまり始めた段階をやわらかく表現する言い方

• The trash keeps piling up.

  ごみがどんどんたまっていく。

  繰り返し増えている感じを強調する言い方

こう返す

• Let’s deal with it together.

  一緒に片づけよう。

• I can’t help right now.

  今は手伝えないんだ。

• What exactly is piling up?

  具体的に何がたまっているの？

よくある間違い

• ✕ The dishes is piling up.

  ○ The dishes are piling up.

  複数形の主語には are を使います。

• ✕ My homeworks are piling up.

  ○ My homework is piling up.

  homework は通常、数えない名詞なので複数形の homeworks にはしません。

• ✕ My tasks are piling.

  ○ My tasks are piling up.

  増え続ける、たまるという意味では pile up とします。

よくある質問

~ is piling up. はどんな時に使う？

仕事、洗濯物、食器、メッセージなどが処理されないまま、次々にたまっている時に使います。負担が増えている感じを表すことが多いですが、単にたまっている状況を説明することもできます。

~ is piling up. と ~ is accumulating. の違いは？

piling up は日常会話でよく使われ、物や仕事などが目に見えるように積み重なったり、たまったりする感じがあります。accumulating はやや硬めで、データや問題、損失などが徐々に蓄積する場合にも使われるのが一般的です。