〜がしゃべり始める

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友人とのくだけた会話で、誰かがまとまりなく話し続けそうな時に使います。少しあきれた気持ちや、うるさくなりそうだという軽い批判を含むため、目上の人や仕事の場では避けるのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• He began rambling about his childhood.

  彼は子どもの頃の話をだらだら話し始めた。

  babblingより少し落ち着いた批判的表現

• She started talking nonsense again.

  彼女はまた意味のないことを話し始めた。

  内容がくだらないという批判が強い

• Once he gets started, he rambles on.

  彼は話し始めると、だらだら話し続ける。

  話が止まらない習慣を表す表現

• They went off on a long tangent.

  彼らは長々と本題から脱線した。

  本題から外れて話す場面に合う

• Don't let her go off on another rant.

  彼女にまた長々と不満をぶちまけさせないで。

  怒りや不満をぶつける感じが強い

こう返す

• I know—just nod and smile.

  分かってるよ。うなずいて笑っておけばいい。

• Sorry, I need to head out.

  ごめん、もう出ないといけない。

• What was he babbling about?

  彼は何についてぺらぺら話してたの？

よくある間違い

• ✕ He starts babbling his college days.

  ○ He starts babbling about his college days.

  話題には about を使うのが一般的

• ✕ He is start babbling again.

  ○ He is starting to babble again.

  進行形では be動詞の後に動詞の-ing形を置く

• ✕ She started babbling to the presentation.

  ○ She started babbling during the presentation.

  出来事の最中を表す場合は to ではなく during を使う

よくある質問

~ start babbling. はどんな時に使う？

誰かがまとまりなく、止まらなそうに話し始める時に使います。少しうるさい、または中身が薄いという印象を加えるカジュアルな表現です。

start babbling と start talking の違いは？

start talking は単に話し始めるという中立的な表現です。start babbling は、話がまとまらない、長い、または少しうるさいという印象を加えます。