〜いい仕事だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が発表や作業を終えたあと、成果や努力を前向きにほめる場面で使います。上司から部下にも、同僚同士にも使えますが、言い方によっては少しくだけた印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Great work!

  すばらしい仕事ぶりだね！

  元の表現より熱意が強く、幅広い場面で使える

• Nice work on the report.

  レポート、よくできていたよ。

  成果物を具体的にほめる自然な言い方

• You handled that really well.

  あれは本当にうまく対応したね。

  仕事ぶりや対応力を評価する表現

• Well done for finishing early.

  早く終わらせて、よくやったね。

  達成したことをねぎらう、ややていねいな表現

• That was impressive work.

  見事な仕事ぶりだったよ。

  元の表現より強く、成果を高く評価する

• I’m impressed with your work.

  あなたの仕事ぶりに感心しました。

  職場で使いやすいていねいなほめ表現

こう返す

• Thanks, I really appreciate that.

  ありがとう。そう言ってもらえて本当にうれしいです。

• Thanks, but the whole team helped.

  ありがとう。でもチーム全体が助けてくれました。

• Do you really think so?

  本当にそう思いますか？

よくある間違い

• ✕ You made a good work!

  ○ You did good work!

  「仕事ぶり・成果」という意味のworkは通常数えないため、この意味では“make a good work”とは言いません。“do good work”を使います。

• ✕ Good job of the report!

  ○ Good work on the report!

  成果物についてほめるときは、通常“on”を使います。“Good job on the report!”も自然です。

よくある質問

“good work!”はどんな時に使う？

相手が仕事や課題、作業をうまく終えたときに、成果や努力をほめるために使います。職場でも日常でも使えますが、語調によっては少しくだけて聞こえることがあります。

“Good work!”と“Good job!”の違いは？

どちらも「よくやった」という意味で使えます。“Good work!”は仕事や成果物への評価にやや向いており、“Good job!”は仕事以外の達成にも広く使われるのが一般的です。