No one says ~ better than ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の説明力や表現力を、ほかの誰よりも高く評価するときに使います。かなり強いほめ方なので、会議での推薦やスピーチへの称賛など、相手を持ち上げたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Nobody explains it better than Priya.

  プリヤほど上手に説明できる人はいません。

  説明する力を特にほめる、自然な言い換え

• No one puts it better than Daniel.

  ダニエルほどうまく言い表せる人はいません。

  簡潔で会話的な強いほめ方

• Nobody can express that idea better than you.

  あなたほどその考えをうまく表現できる人はいません。

  相手の表現力を直接ほめる形

• No one articulates the issue better than our spokesperson.

  当社の広報担当者ほど、その問題を明確に説明できる人はいません。

  会議で使いやすい、やや硬めの表現

• No one tells that story better than Grandma.

  おばあちゃんほどその話を上手に語れる人はいません。

  物語や思い出を語る場面に合う表現

こう返す

• I really appreciate that.

  そう言ってもらえて本当にうれしいです。

• I'm not sure about that, but thanks.

  そこまでとは思いませんが、ありがとうございます。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ No one says better it than her.

  ○ No one says it better than her.

  目的語の it は better than の前に置きます。

• ✕ No one says it more better than him.

  ○ No one says it better than him.

  better 自体が比較級なので more は不要です。

• ✕ No one say it better than our guide.

  ○ No one says it better than our guide.

  No one は単数扱いなので says にします。

よくある質問

No one says ~ better than ~ はどんな時に使う？

人や考えを、誰よりもうまく表現できる人を強くほめるときに使います。会議での推薦や発表後の称賛などに向いています。

No one says it better than と Nobody puts it better than の違いは？

どちらも、誰よりもうまく言える人はいないという意味です。Nobody puts it better than のほうが、言い回しや表現の巧みさをやや強調します。