拡大

확hwak대ttae

意味

  • 名 拡大かくだい
  • 名 拡張
  • 名 増大
확대のイラスト

例文

그geu는neun 사sa진ji의nui 확hwak대ttae를reul 요yo청cheong했hae어sseo요yo.

彼は写真の拡大を頼みました。

회hoe의ui에e서seo 사sa업eop 확hwak대ttae 방bang안a을neul 논no의nui했haet다tta.

会議で事業拡大の方策を議論した。

コアイメージ

対象を大きくして細部や影響が目立つようになる一方向

関連語

(動) 확hwak대ttae하ha다da：拡大する

(名) 확hwak대ttae경gyeong：拡大鏡

(名) 확hwak대ttae판pan：拡大版

↔︎ (名) 축chuk소sso：縮小

使い方

類義語との違い

확hwak대ttae: 見かけの大きさが大きくなり細部が見えやすくなる状態
축chuk소sso: 表示の大きさが小さくなり全体が見えやすくなる状態
줌jum: 映像や画像を近づけて見えるようにする操作や機能

韓国語での定義

사sa진ji이ni나na 물mul건geon 등deung을eul 확hwak대ttae하ha여yeo 자ja세se히hi 보bo게ge 하ha거geo나na 사sa건geon·문mun제je의ui 범beo위mwi나na 영yeong향hyang이i 더deo 커keo지ji게ge 하ha는neun 상sang태tae 또tto는neun 그geu 결gyeol과gwa

語源

확대は漢字語擴大に由来し、擴は「広げる」、大は「大きい」を示す漢字で合わさって「より大きくする」という意味を成し、まず視覚的な増大を指した語が次第に比喩的に規模や影響の増加にも用いられるようになった

コラム

  • 명사としてだけでなく 확대하다 の形で動詞的に使われる場面が多く、写真や画面の操作では「확대해 주세요」のような依頼表現が日常的に出る点が覚えやすい

ゲームで覚える・約 1 分

확대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「拡大」は韓国語で何と言う？

「拡大」は韓国語で「확대（ファクテ）」と言います。漢字語「拡大」をそのままハングル表記にした単語で、写真や画像のズーム、規模や事業の広がりなど、日本語の「拡大」とほぼ同じ文脈で幅広く使われます。動詞として使う場合は「확대하다（拡大する）」となります。

使い分け

  • 확대

    写真や文字の表示を大きくすることや、規模・範囲を広げることなど、具象・抽象を問わず幅広く使われる標準的な表現です。

    사진을 확대해서 보여 주세요.

    写真を拡大して見せてください。

よくある間違い

  • ✕ 화면을 크게 늘리다

    ○ 화면을 확대하다

    「늘리다（増やす・伸ばす）」ではなく、画面や画像のズームには「확대하다」を使うのが自然です。

「拡大」のよくある質問

Q. 「拡大・縮小」は韓国語で何と言いますか？
「확대・축소（ファクテ・チュクソ）」と言います。パソコンやスマートフォンの画面操作、印刷の設定などでもセットでよく使われる表現です。動詞にする場合は「확대/축소하다」と表記します。
Q. 「感染拡大」は韓国語でどう言いますか？
「감염 확대（カミョム ファクテ）」や、急速に広がるニュアンスを含めて「감염 확산（カミョム ファクサン＝感染拡散）」と表現します。ニュースなどでは「확산」も非常によく用いられます。

「拡大」は英語では

「拡大」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ