확장자는hwak jjang ja neun ~로ro 해도hae do 되나요toe na yo?

意味

拡張子は〜にしてもいいですか？

解説

相手に許可を尋ねる表現。ファイルの拡張子を相手やシステムの指定に合わせて変更してよいか丁寧に確認するときに使い、仕事やチャットでも失礼にならない柔らかい語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事のやり取りやチャットで、提出・共有するファイルの拡張子（PDFやPNGなど）を相談する際に使います。取引先や同僚に対して失礼にならず、相手の環境や希望に配慮しながら確認できる柔らかく丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 확장자는 ~로 보내드려도 될까요?

  拡張子は〜でお送りしてもよろしいでしょうか？　（よりへりくだったビジネス向けの丁寧な表現です。）

• 확장자는 ~여도 괜찮을까요?

  拡張子は〜でも大丈夫でしょうか？　（相手の都合を気遣う柔らかいニュアンスになります。）

• 확장자는 ~로 해도 돼?

  拡張子は〜にしてもいい？　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하신 형식으로 보내주세요.

  はい、ご都合のよい形式でお送りください。

• 죄송하지만 PDF 파일로 부탁드립니다.

  恐縮ですがPDFファイルでお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 확장자는 PDF로 해도 돼요?

  ○ 확장자는 PDF로 해도 되나요? / 될까요?

  「-돼요?」はややくだけて聞こえるため、仕事相手には「-되나요?」や「-될까요?」が適しています。