形成する

형hyeong성seong하ha다da

意味

형성하다のイラスト

例文

어eo린rin 시si절jeol 경gyeong험heo이mi 아a이i의ui 성seong격gyeo을geul 형hyeong성seong합ham니ni다da.

幼い頃の経験が子どもの性格を形成します。

토to론ro을neul 통tong해hae 의ui견gyeo을neul 형hyeong성seong했hae어sseo요yo.

議論を通して意見を形成しました。

コアイメージ

部分が組み合わさって全体の形ができあがる

関連語

(名) 형hyeong성seong：形成

(動) 형hyeong성seong되doe다da：形成される

(名) 재jae형hyeong성seong：再形成

↔︎ (動) 해hae체che하ha다da：解体する

↔︎ (動) 파pa괴goe하ha다da：破壊する

使い方

類義語との違い

형hyeong성seong하ha다da: 複数の要因が影響し合って性質や状態が成立することを表す動詞
이i루ru다da: ある状態や結果を成し遂げることを表す動詞
만man들deul다da: 手や道具で物や成果を作り出すことを表す動詞

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 상sang태tae의ui 모mo양yang과gwa 성seong질jil과gwa 구gu조jo를reul 이i루ru게ge 하ha다da

語源

漢字語「形成」は形（모양を表す漢字）と成（완성이나 이루어짐を表す漢字）が結びつき、そこに韓国語の動詞化要素 하다 が付いて『形ができる／形成する』の意味になった

コラム

  • 日常会話では抽象的な性質や関係の成立を話すときによく使われ、物を手で作る場面では 만들다 や 빚다 の方が自然で、受動形の 형성되다 もよく出る

「形成する」は韓国語で何と言う？

「形成する」は韓国語で「형성하다（ヒョンソンハダ）」と言います。日本語の「形成する」と漢字も意味もそのまま一致しており、世論や人間関係、人格、組織などを形づくる際など、抽象的な概念から具体的な構造まで幅広い文脈で用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • 형성하다

    日本語の「形成する」とほぼ同義です。世論、信頼関係、文化、組織など、ある状態や形をつくり上げる場面で広く使われます。

    지역 주민들 사이에 깊은 신뢰 관계를 형성하고 있습니다.

    地域住民の間に深い信頼関係を形成しています。

よくある間違い

  • ✕ 눈앞에서 새로운 문화가 형성하고 있다.

    ○ 눈앞에서 새로운 문화가 형성되고 있다.

    「形成される」という受身・自然発生の文脈では、自動詞的に「형성되다」を使います。

「形成する」のよくある質問

Q. 「世論を形成する」はどう言いますか？
「여론을 형성하다」と表現します。メディアや社会運動などが人々の意見をまとめて一定の方向性を形づくる際によく使われる定番のコロケーションです。客観的なニュースや論説文でも頻出します。
Q. 「형성되다」との違いは何ですか？
「형성하다」は主語が意図を持って「形成する」という能動の動作を表します。一方「형성되다」は「形成される」という意味になり、自然と形づくられたり環境によって整ったりする受け身の状況を表します。

「形成する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ