形成される

형hyeong성seong되doe다da

意味

  • 動 形成されるけいせいされる
  • 動 作られる
  • 動 結成される
형성되다のイラスト

例文

의ui견gyeo이ni 모mo여yeo서seo 새sae로ro운un 팀ti이mi 형hyeong성seong되doe었eo어sseo요yo.

意見が集まって新しいチームが形成されました。

습seup관kkwa이ni 형hyeong성seong되doe면myeon 생saeng활hwa이ri 더deo 편pyeon해hae져jeo요yo.

習慣が形成されると生活がより楽になります。

コアイメージ

散らばった要素が集まり一定の形や構造になる像

関連語

(名) 형hyeong성seong：形成

(動) 형hyeong성seong시si키ki다da：形成させる

↔︎ (動) 소so멸myeol되doe다da：消滅する

↔︎ (動) 사sa라ra지ji다da：消える

使い方

類義語との違い

형hyeong성seong되doe다da: さまざまな要素がまとまって一つの形や構造が成り立つようになる。
생saeng기gi다da: 自然に現れて存在するようになる。
만man들deu어reo지ji다da: 作業や過程の結果として形やものが出来上がる。
구gu성seong되doe다da: 要素同士が組み合わさって全体を構成する形になる。

韓国語での定義

여yeo러reo 부bu분bu이ni나na 의ui견gyeo이ni 모mo여yeo 일il정jeong한han 형hyeong태tae나na 구gu조jo를reul 이i루ru게ge 되doe다da.

語源

형성되다는 漢字語「形成」と動詞「되다」が結びついて『形ができる・整う』を表す語である。

コラム

  • 書き言葉や公の説明で使われやすく、日常会話では口語的な '생기다' や '만들어지다' に言い換えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

형성되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「形成される」は韓国語で何と言う？

「形成される」に最もぴったりな韓国語は「형성되다」です。漢字「形成」に受け身を表す接尾辞がついた言葉で、日本語と全く同じ感覚で使えます。人間関係や人格、市場、文化などが時間をかけて作られていく場面で幅広く用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • 형성되다

    物事や関係、秩序などが徐々に形作られる際に広く使われます。公の場やニュース、日常会話まで幅広く対応します。

    신뢰 관계가 점차 형성되었다.

    信頼関係が次第に形成された。

よくある間違い

  • ✕ 인격이 형성해졌다.

    ○ 인격이 형성되었다.

    「-해지다」ではなく、漢語名詞には「-되다」をつけて受動を表します。

「形成される」のよくある質問

Q. 「作られる」との使い分けは？
具体的な物を作る場合は「만들어지다」を使います。「형성되다」は関係や世論、習慣など、抽象的なものが時間をかけて形作られる場面に適しており、より改まった響きを持ちます。
Q. 能動の「形成する」は？
能動表現の「形成する」は「형성하다」と言います。「형성되다」は自然と出来上がる受け身のニュアンスですが、主語が意図を持って関係や市場を作り上げる場合は「형성하다」を使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ