形成

형hyeong성seong

意味

  • 名 形成けいせい
형성のイラスト

例文

좋jo은eun 습seup관kkwa이ni 형hyeong성seong되doe면myeon 삶sal이mi 달dal라la져jeo요yo.

良い習慣が形成されれば生活が変わります。

처cheo음eum 만man남na의mui 작ja은geun 행haeng동dong이i 첫cheo인sin상sang 형hyeong성seong에e 큰keun 영yeong향hyang을eul 줘jwo요yo.

初対面での小さな行動が第一印象の形成に大きな影響を与えます。

コアイメージ

形や状態が段階を経て徐々に整って出来上がる過程

関連語

(動) 형hyeong성seong하ha다da：形成する

(動) 형hyeong성seong되doe다da：形成される

↔︎ (名) 해hae체che：解体

↔︎ (名) 붕bung괴goe：崩壊

使い方

類義語との違い

형hyeong성seong: 段階を経て状態や性質が徐々にまとまり、一つの形として成立すること。
구gu성seong: いくつかの要素が寄せ集められて一つのまとまりを作ること。
조jo성seong: 手段や条件を整えて目的の状態を作り出すこと。
정jeong착chak: 慣習や制度などが定着して継続的に維持されること。
성seong립nip: 必要な条件や前提が整って事柄が成立する状態になること。

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 형hyeong태tae나na 상sang태tae가ga 차cha츰cheum 이i루ru어eo져jeo 하ha나na의ui 모mo습seu이bi나na 성seong질ji을reul 갖gat추chu게ge 되doe는neun 일il.

語源

漢字語「形成」は形（形）＋成（成）から成り、文字どおり「形が成る」＝形や状態が整って出来上がるという意味に由来する。

コラム

  • 日常では『습관이 형성되다』『이미지가 형성되다』など無形のものが徐々に出来上がる場面でよく使われ、能動的に表すときは『형성하다』を使う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

형성 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「形成」は韓国語で何と言う？

「形成」は韓国語で「형성（ヒョンソン）」と言います。日本語の「形成」とほぼ同じ意味・ニュアンスで使われ、人格や世論、関係性などが時間をかけて形づくられる場面で幅広く用いられる最も一般的な単語です。

使い分け

  • 형성

    物事や形、関係性などが時間をかけて作り上げられることを指します。世論形成や人格形成など抽象的な概念にもよく使われます。

    올바른 가치관을 형성하는 것이 중요하다.

    正しい価値観を形成することが重要だ。

よくある間違い

  • ✕ 얼굴을 형성하다

    ○ 얼굴을 성형하다

    美容整形手術の意味では「形成」ではなく「成形（성형）」を使います。

「形成」のよくある質問

Q. 「形成される」は韓国語で？
「형성되다」と言います。「〜される」という受身の形には「-되다」を使い、「여론이 형성되다（世論が形成される）」のように自然に表現できます。
Q. 「関係形成」はよく使いますか？
はい、非常によく使います。「관계 형성（関係形成）」という形で、ビジネスや教育、心理学の分野などで人と人との信頼関係を築くプロセスを表す際によく用いられます。

「形成」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ