서비스료

「서비스료」の例文例文

「서비스료」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영수증에 서비스료가 써 있어요.

  レシートにサービス料が書いてあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고급 미용실에서는 기본 요금 외에 서비스료를 따로 청구하기도 합니다.

  高級美容室では基本料金のほかにサービス料を別途請求することもあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  일부 외식업체가 가격 인상 대신 은근슬쩍 서비스료 명목의 추가 요금을 부과해 소비자들의 반발을 사고 있다.

  一部の外食企業が値上げの代わりにそれとなくサービス料名目の追加料金を課し、消費者の反発を招いている。

• 日常会話

  계산서 좀 봐 봐, 여기 서비스료가 왜 이렇게 많이 붙었지?

  伝票をちょっと見てみて、ここにサービス料がどうしてこんなにたくさん付いているの？

「서비스료」の使い方使い方

• 서seo비bi스seu료ryo 포po함ham

  サービス料が含まれる

  예약할 때 서비스료가 포함되어 있는지 확인했어요.予約するとき、サービス料が含まれているか確認しました。

• 서seo비bi스seu료ryo 별byeol도do

  サービス料が別途必要

  서비스료는 음식값과 별도로 내야 해요.サービス料は料理の代金とは別に支払う必要があります。

• 서seo비bi스seu료ryo 10%

  サービス料10％

  이 식당은 서비스료가 10%예요.このレストランはサービス料が10％です。

「서비스료」とよく一緒に使う語

• 서비스료가 포함되다　サービス料が含まれる
  （포함되다：含まれる）
• 서비스료를 청구하다　サービス料の支払いを求める
  （청구하다：請求する）
• 서비스료를 받다　サービス料を受け取る
  （받다：もらう）
• 서비스료를 내다　サービス料を払う
  （내다：払う）
• 서비스료가 발생하다　サービス料が発生する
  （발생하다：発生する）
• 서비스료 별도　サービス料は別途
  （별도：別途）
• 서비스료를 포함하다　サービス料を含める
  （포함하다：含む）
• 서비스료를 지불하다　サービス料を支払う
  （지불하다：払う）

「서비스료」の類義語との違い類義語との違い

서seo비bi스seu료ryo: 店舗や施設で提供されたサービスに対して請求される料金
봉bong사sa료ryo: 提供されたサービスに対して請求される追加の料金
팁tip: スタッフに直接渡す感謝の気持ちとしての現金や追加の支払い
수su수su료ryo: 取引や手続きの仲介や処理に対して支払われる料金
이i용yong료nyo: 施設や設備を利用する際に支払う料金

「서비스료」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식sik점jjeom·호ho텔tel 등deung에e서seo 제je공gong된doen 서seo비bi스seu의ui 대dae가ga로ro 청cheong구gu되doe는neun 요yo금geum.

「서비스료」のよくある間違い

• ✕ 서비스 료

  ○ 서비스료

  日本語の「サービス料」からは韓国語の語の切れ目が分からないため、「서비스」と「료」に分けやすいですが、「서비스료」は1語の名詞なので続けて書きます。