팁을ti beul ~에e 추가해chu ga hae 주세요chu se yo.

意味

チップを〜に追加してください。

解説

支払いにチップを加えてほしいと頼む表現。飲食店や配達で会計に上乗せしてほしいときに使う丁寧な依頼で、相手に負担を強いる語調ではない

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧海外旅行中や現地の配車・配達アプリ、一部の外国人向け飲食店などで、会計時にチップを上乗せして支払いたいときに使います。店員やドライバーに対して好意や感謝を伝える、角の立たない丁寧な依頼表現です。

言い換え・似た表現

• 팁도 같이 계산해 주세요.

  チップも一緒に会計してください。　（会計総額に含めてほしいときの自然な表現です。）

• 팁 포함해서 결제해 주세요.

  チップを含めて決済してください。　（カード決済などで合計額を指定する際に便利です。）

• 팁은 여기에 넣어 드릴게요.

  チップはここに入れておきますね。　（現金を手渡しや箱に入れる際に添える表現です。）

言われたときの返し方

• 정말 감사합니다.

  本当にありがとうございます。

• 네, 그렇게 결제해 드릴게요.

  はい、そのように決済いたしますね。

よくある間違い

• ✕ 韓国の一般的な飲食店で毎回チップを渡そうとする

  ○ 通常の店舗ではチップを渡さず、そのまま会計する

  韓国には基本的にチップ文化がなく、受け取りを固辞されることも多いためです。