팁을ti beul ~원으로wo neu ro 해hae 주세요chu se yo.

意味

チップを〜ウォンでお願いします。

解説

チップの金額を指定して頼む表現。支払い時に店員や配達員に何ウォン分のチップを足してほしいか丁寧に伝える依頼で、数字を入れて使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーや高級レストラン、デリバリーの支払い時に、代金にチップを上乗せして払いたい場面で使います。店員やドライバーに対して、希望する金額を指定して快く渡す丁寧な表現です。ただし、韓国では基本的にチップの習慣がないため、特別な好意を伝えたいときに限られます。

言い換え・似た表現

• 팁으로 ~원 더 결제해 주세요.

  チップとして〜ウォン多く決済してください。　（カード決済時に金額の上乗せを具体的に頼む表現です。）

• 팁으로 ~원 드릴게요.

  チップとして〜ウォン差し上げます。　（現金を直接手渡す際に自然な柔らかい表現です。）

• 거스름돈은 안 주셔도 돼요.

  お釣りはくれなくても大丈夫です。　（お釣りをそのままチップとして渡す定番の言い方です。）

言われたときの返し方

• 정말 감사합니다. 잘 쓰겠습니다.

  本当にありがとうございます。ありがたく使わせていただきます。

• 아닙니다, 마음만 감사히 받겠습니다.

  とんでもありません、お気持ちだけありがたくいただきます。

よくある間違い

• ✕ 韓国の飲食店で毎回チップを渡そうとする

  ○ 特別なサービスを受けたときだけ渡す（基本は不要）

  韓国にはチップ文化がなく、通常の会計で渡すと困惑されるためです。