파죽지세

「파죽지세」の例文例文

「파죽지세」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 반이 파죽지세로 결승전까지 올라갔어요.

  私たちのクラスが破竹の勢いで決勝戦まで勝ち進みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 벤처 기업은 혁신적인 기술을 앞세워 파죽지세로 해외 시장을 넓혀 갔다.

  そのベンチャー企業は革新的な技術を武器に、破竹の勢いで海外市場を広げていった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 정당은 총선을 앞두고 파죽지세의 지지율 상승세를 보이며 여론을 주도하고 있다.

  該当政党は総選挙を控えて破竹の勢いで支持率を伸ばし、世論を主導している。

• 日常会話

  연승 행진이라니, 요즘 너희 팀 정말 파죽지세다!

  連勝街道だなんて、最近あんたたちのチームは本当に破竹の勢いだね！

「파죽지세」の使い方使い方

• 파pa죽juk지jji세se로ro

  破竹の勢いで

  그 가수는 첫 무대 이후 파죽지세로 인기를 끌었다.その歌手は初舞台の後、破竹の勢いで人気を集めた。

• 파pa죽juk지jji세se를reul 유yu지ji하ha다da

  破竹の勢いを維持する

  그 선수는 시즌 내내 파죽지세를 유지했다.その選手はシーズンを通して破竹の勢いを維持した。

「파죽지세」とよく一緒に使う語

• 파죽지세를 보이다　破竹の勢いを見せる
  （보이다：見える）
• 파죽지세로 달리다　破竹の勢いで突き進む
  （달리다：走る）
• 파죽지세로 나아가다　破竹の勢いで進む
  （나아가다：進む）

「파죽지세」の類義語との違い類義語との違い

파pa죽juk지jji세se: 勢いが止まらず次々と勝利や成功を重ねる勢い。
연yeon승seung: 連続して勝利を重ねること。
승seung승seung장jang구gu: 続けて成功して勢いづく状態。
기gi세se: 力強く進んでいるおおむねの流れ。

「파죽지세」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 번beo의nui 계gye기gi로ro 급geup격kkyeo히ki 세se력ryeo이gi 불bu어reo나na 연yeon달da아ra 성seong공gong을eul 거geo두du는neun 꺾kkeok기kki 어eo려ryeo운un 기gi세se를reul 이i르reu는neun 사sa자ja성seong어eo

「파죽지세」のよくある間違い

• ✕ 파죽지세를 우승했다

  ○ 파죽지세로 우승했다

  日本語の「破竹の勢いで」の「で」は、韓国語では方法や状態を表す「로」にするため、「파죽지세를」ではなく「파죽지세로」とします。