처음부터cheo eum bu teo ~ 설명해seol myeong hae 주세요chu se yo.

意味

最初から〜説明してください。

解説

基礎や概念を一から説明してほしい表現。専門用語が分からない相手にやさしく頼むときに使い、親しみやすい語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう専門的な話や複雑な内容についていけなくなった際、前提知識から分かりやすく教えてほしいときに使います。同僚や親しい先輩、講師などに恐縮しすぎず、やわらかくお願いできる表現です。

言い換え・似た表現

• 처음부터 차근차근 설명해 주세요.

  最初から順を追って説明してください。　（一つずつ段階を踏んで教えてほしいニュアンス。）

• 기초부터 자세히 설명해 주시겠어요?

  基礎から詳しく説明していただけますか？　（より丁寧でかしこまった依頼の表現。）

• 처음부터 다시 설명해 줘.

  最初からもう一度説明して。　（友人や年下の相手に使うカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 천천히 말씀드릴게요.

  はい、分かりました。ゆっくりお話ししますね。

• 어디서부터 헷갈리셨어요?

  どこから分からなくなりましたか？

よくある間違い

• ✕ 처음으로 설명해 주세요.

  ○ 처음부터 설명해 주세요.

  「처음으로」は「初めて（1回目）」という意味になり、起点を示す「〜から」にはなりません。