韓国料理
意味
- 名 韓国料理
例文
コアイメージ
発酵や辛味を特徴とし、多種類の副菜で味のバランスを作る料理群
関連語
使い方
類義語との違い
한식: 発酵や辛味を生かし、副菜とともに提供される韓国料理の総称
한국음식: 韓国の地域や家庭で昔から作られてきた料理の総称
한국요리: 調理法やレシピなど、料理としてのやり方を指す言葉
한정식: 多種類の小皿とともに正式に出される、伝統的な会席形式の食事
집밥: 家庭で作られる、日常の手作りのご飯やおかず
韓国語での定義
語源
漢字語としての語源は韓(한、朝鮮半島を指す)と食(식、食べ物)の結合で、近代以降に『韓の食』という意味が一般化して韓国の料理全般を示す語になった
コラム
- 日常会話で『한식 먹으러 갈래？』と誘われたら伝統的な定食や鍋、焼肉など幅広い料理を想定すると会話がスムーズになり、近年は洋風の手法を取り入れた店も『한식』と称することがある点に注意すると実用的である
ゲームで覚える・約 1 分
한식 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「韓国料理」は韓国語で何と言う？
「韓国料理」は韓国語で「한국 음식（ハングンウムシク）」と言うのが最も自然で一般的です。漢字語の「한식（ハンシク）」もよく使われますが、こちらはレストランの看板や「和食・中華」と並ぶジャンル名としてのニュアンスが強くなります。日常会話で「韓国料理を食べに行こう」と言うときは「한국 음식」を選ぶと自然です。
言い方と読み方
- 한국 음식ふつう
読み方: ハングンウムシク（hanguk eumsik）
日常会話で最も自然に使われる表現です。友人同士から改まった場面まで幅広く使えます。
- 한식書き言葉
読み方: ハンシク（hansik）
料理のジャンル（韓食）を指す語です。看板、メニュー、外食のジャンル分けでよく使います。
- 한국 요리丁寧
読み方: ハングンニョリ（hanguk yori）
調理法やメニューそのものに焦点を当てるときに使いますが、会話では「음식」がより一般的です。
使い分け
- 한식
外食ジャンルや伝統料理を指すフォーマルな語です。飲食店の分類などでよく見られます。
오늘 점심은 한식으로 먹어요.
今日のお昼は韓国料理（韓食）にしましょう。
よくある間違い
✕ 한국요리 먹으러 가요
○ 한국 음식 먹으러 가요
意味は通じますが、日常会話で「料理を食べる」と言う際は「음식」を使うほうが自然です。
「韓国料理」のよくある質問
Q. 発音のコツはありますか？
「한국 음식」は鼻音化が起きるため「ハングク・ウムシク」ではなく「ハングンウムシク」と滑らかに発音します。「한식（ハンシク）」は最後の「ク」の母音（u）を響かせず、喉を詰まらせるように短く発音するのがポイントです。
Q. 韓国料理が好きか聞かれた時の返し方は？
「네, 완전 좋아해요!（はい、大好きです！）」や「매운 것도 잘 먹어요（辛いものもよく食べられます）」と返すと会話が弾みます。苦手な場合は「좋아하는데 매운 건 잘 못 먹어요（好きですが辛いのはあまり得意ではないです）」と伝えましょう。
Q. 「家庭料理」と言いたいときは？
「집밥（チプパプ／家のご飯）」や「가정식（カジョンシク／家庭食）」と言います。特に家庭的な温かみのある韓国料理を表現したいときは「한국 집밥（韓国の家庭料理）」と言うとニュアンスがよく伝わります。
「韓国料理」をもっと知る
おすすめの単語帳
1 / 1