~ 참여cha myeo 가능해요ka neung hae yo?

意味

〜に参加できますか？

解説

参加の可否を尋ねる表現。イベントや集まりに行っていいかを丁寧に確認するときに使う、目上にも使えるやわらかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧イベント、勉強会、飲み会などの集まりに自分が参加できるか確認したいときに使います。やわらかく丁寧な響きがあるため、友人同士はもちろん、先輩や初対面の人に対しても失礼にならず自然に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 참여할 수 있어요?

  参加できますか？　（能力や都合を含めて参加可能かを尋ねる表現です。）

• 참석 가능할까요?

  参加可能でしょうか？　（より改まった敬語で、ビジネスの場にも適しています。）

• 저도 가도 돼요?

  私も行ってもいいですか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 얼마든지요! 편하게 오세요.

  はい、もちろんですよ！ 気軽に来てください。

• 죄송하지만 이번에는 인원이 다 찼어요.

  申し訳ありませんが、今回は定員がいっぱいです。

よくある間違い

• ✕ 참가 가능해요?

  ○ 참여 가능해요? または 참석 가능해요?

  「参加」を直訳した単語ですが、集まりには「참여」や「참석」を使う方が自然です。