~도to 참여하고cha myeo ha go 싶어요si peo yo.
意味
解説
自分も参加したいことを伝える表現。相手の活動やイベントに遠慮せず穏やかに希望を伝えるときに使い、丁寧で日常会話でよく使われる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚などの会話で、イベントや集まりの話題が出た際に使います。相手の輪に加わりたい気持ちを、でしゃばらず穏やかに伝えられる表現です。日常会話から職場のフランクなやり取りまで幅広く使えます。
言い換え・似た表現
저도 같이 가도 돼요?
私も一緒に行ってもいいですか？ （許可を求めるニュアンスで、より控えめな聞き方です。）
저도 껴주세요.
私も混ぜてください。 （親しい間柄で使う、くだけた表現です。）
저도 참석하겠습니다.
私も出席いたします。 （ビジネスなど改まった場で意思を伝える丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
좋아요, 같이 가요!
いいですね、一緒に行きましょう！
언제든 환영이에요.
いつでも大歓迎ですよ。
よくある間違い
✕ 저도 참가하고 싶어요.
○ 저도 참여하고 싶어요.
「참가」は競技や大会向けで、日常の集まりには「참여」が自然です。
「~도 참여하고 싶어요.」のよくある質問
Q. 「참여」と「참석」の違いは何ですか？
「참석（出席）」は会議や結婚式などの場に席を置くことに重点があります。一方「참여（参与・参加）」は、活動や企画に主体的に加わるニュアンスが含まれます。日常の集まりには「참여」がよく使われます。
Q. 友達にタメ口で言いたい時は何と言いますか？
語尾の「-요」を取って「나도 참여하고 싶어」と言えばタメ口になります。より口語的で自然な言い方として「나도 같이 할래（私も一緒にやる）」や「나도 껴줘（私も混ぜて）」もよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「~도 참여하고 싶어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~도 참여하고 싶어요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1