사이다

「사이다」の例文例文

「사이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  피자를 먹을 때 사이다를 같이 주문했어요.

  ピザを食べるとき、サイダーを一緒に注文しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  속이 약간 더부룩해서 소화제 대신 사이다를 찾아 마셨다.

  胃が少しもたれていたので、消化剤の代わりにサイダーを探して飲んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  답답한 현실을 날카롭게 꼬집으며 대중에게 통쾌함을 안겨 주는 이른바 사이다 발언이 연일 화제를 모으고 있다.

  息苦しい現実を鋭く突き、大衆に爽快感をもたらす、いわゆる「サイダー（胸がすくような）」発言が連日話題を集めている。

• 日常会話

  기름진 음식만 먹었더니 시원한 사이다가 당기네.

  脂っこいものばかり食べたから、すっきりしたサイダーが飲みたくなるね。

「사이다」の意味ごとの使い方

• スカッと感

  그 말에서 사이다를 느꼈어.

  その言葉にスカッと感を覚えた。

「사이다」の使い方使い方

• 사sa이i다da 한han 캔kaen

  サイダー1缶

  친구와 사이다 한 캔을 나눠 마셨어.友達とサイダーを1缶分けて飲みました。

• 사sa이i다da 한han 모mo금geum

  サイダー一口

  목이 말라서 사이다 한 모금 마셨어.喉が渇いたので、サイダーを一口飲みました。

「사이다」とよく一緒に使う語

• 사이다를 마시다　サイダーを飲む
  （마시다：飲む）
• 사이다 한 병　サイダー1本
  （병：病気）
• 시원한 사이다　冷たいサイダー
  （시원하다：涼しい）
• 사이다 맛　サイダー味
  （맛：味）
• 사이다 한 잔　サイダー1杯
  （잔：一杯）

「사이다」の類義語との違い類義語との違い

사sa이i다da: 透き通った甘さと炭酸の刺激でのどがすっきりする甘い炭酸飲料を指す。
탄tan산sa음neum료nyo: 炭酸ガスが溶け込んだ飲み物の総称で、しゅわしゅわとした泡が特徴の飲み物を指す。
콜kol라la: カラメル色で独特の風味がある甘い炭酸飲料を指す。
탄tan산san수su: 砂糖や甘味料が入っておらず、炭酸のみが入ったすっきりした飲み物を指す。

「사이다」の韓国語での定義韓国語での定義

탄tan산san감ga이mi 강gang하ha고go 청cheong량nyang한han 무mu색saek 소so다da를reul 가ga리ri키ki는neun 일il상sang어eo로ro, 콜kol라la와wa 구gu별byeol되doe는neun 음eum료nyo를reul 의ui미mi한han다da.

「사이다」のよくある間違い

• ✕ 사이다가 발언

  ○ 사이다 발언

  「スカッとする発言」のように発言の性質を表す「사이다」は、飲み物を表す名詞として助詞「가」を付けず、前の名詞を説明する語として「사이다 발언」とつなげて使います。