心理的

심sim리ni적jeok

意味

  • 冠形詞 心理的しんりてき
  • 冠形詞 精神的
심리적のイラスト

例文

시si험heom 때ttae문mu에ne 심sim리ni적jeok 부bu담da을meul 느neu껴kkyeo.

試験のせいで心理的な負担を感じる。

그geu는neun 심sim리ni적jeok 안an정jeong이i 필pi요ryo하ha다da.

彼は心理的安定が必要だ。

コアイメージ

感情・動機・認知といった心のはたらきに結び付く性質や傾向

関連語

(名) 심sim리ni：心理、心の働き

(名) 심sim리ni학hak：心理学

(名) 심sim리ni상sang담dam：心理相談

↔︎ (冠形詞) 물mul리li적jeok：物理的

使い方

類義語との違い

심sim리ni적jeok: 感情・動機・認知といった心のはたらきに関係する性質を表す語。
정jeong서seo적jeok: 気分や情緒の傾向に関係する性質を表す語。
감gam정jeong적jeok: 怒りや悲しみなど具体的な感情の表れに関係する性質を表す語。
정jeong신sin적jeok: 心や精神の働きや精神の健康に関係する性質を表す語。

韓国語での定義

감gam정jeong·동dong기gi·인in지ji 등deung 마ma음eu의mui 작ja용gyong과gwa 관gwal련lyeon된doen 성seong질ji을reul 뜻tteu하ta는neun 관gwan형hyeong어eo로ro 명myeong사sa 앞a에pe서seo 그geu 성seong격gyeo을geul 설seol명myeong한han다da.

語源

「심리」は心理という漢字語で心の感情や考え方を表し、「-적」は性質や関連を示す接尾辞であるため、両者が結びついて心の働きに関する性質を示す表現となった。

コラム

  • 日常的には分析的・抽象的に聞こえるため、身近な会話では「불안하다」「긴장된다」「마음이 복잡하다」など具体的な状態を表す言い方を使うと誤解なく伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

심리적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「心理的」は韓国語で何と言う？

「心理的」は韓国語で「심리적（シムリジョク）」と言います。日本語の漢字「心理的」をそのまま韓国語読みにした単語で、意味や使い方もほぼ一致します。「心理的負担」や「心理的安定」など、日常会話から学術的な場面まで幅広くそのまま使えます。

使い分け

  • 심리적

    人の心や心理状態に関わる事柄全般を指します。名詞を直接修飾するほか、「〜으로」をつけて副詞的にもよく使われます。

    심리적인 부담이 큽니다.

    心理的な負担が大きいです。

よくある間違い

  • ✕ 마음적

    ○ 심리적 / 마음의

    「心（마음）」に直接「-적（的）」はつけられず不自然です。漢字語の「심리적」を使います。

「心理的」のよくある質問

Q. 「心理的に」と副詞で使うには？
「심리적으로（シムリジョグロ）」と言います。例えば「心理的に追い詰められる（심리적으로 몰리다）」や「心理的に楽になる（심리적으로 편해지다）」のように、後ろに来る動詞や形容詞を修飾します。
Q. 「精神的」との違いは何ですか？
「심리적（心理的）」は心の動きや感情のメカニズムに焦点があるのに対し、「정신적（精神的）」は肉体に対する精神や、より根本的な気力・理念を指します。「精神的ストレス」は「정신적 스트레스」と言うことが多いです。

「心理的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ