전제cheon je 조건은cho geo neun ~인가요in ga yo?

意味

前提条件は〜ですか？

解説

ある条件が前提かを確認する表現。相手に必須条件を丁寧に確認するときに使い、ビジネスでも日常でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧契約の締結やプロジェクトの進行、申し込み手続きなどの場面で、提示された内容を進めるための必須条件を確認する際に使います。取引先や上司、サービスの窓口に対して角を立てずに前提を尋ねられる、落ち着いた丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 필수 조건은 무엇인가요?

  必須条件は何ですか？　（具体的な必須条件をストレートに尋ねる表現です。）

• 그게 기본 전제인가요?

  それが基本的な前提ですか？　（少しフランクに基本ルールや大前提を確認する言い方です。）

• 어떤 전제가 필요한가요?

  どのような前提が必要ですか？　（相手に前提条件を一から提示してほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 그 조건이 충족되어야 진행 가능합니다.

  はい、その条件が満たされて初めて進行可能です。

• 아닙니다, 필수는 아니고 권장 사항입니다.

  いいえ、必須ではなく推奨事項です。

よくある間違い

• ✕ 전제 조건은 〜이에요?

  ○ 전제 조건은 〜인가요?

  「〜이에요?」も丁寧ですが、ビジネスでは「〜인가요?」のほうが改まった響きになります。