전제는cheon je neun ~예요ye yo.

意味

前提は〜です。

解説

議論や説明の出発点を示す表現。ある事実や仮定を土台に論を進めるときに使い、相手の同意や確認を得たい場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の会議や議論、計画を立てる場面で使われます。同僚や取引先に対して、議論や提案の土台となる条件を共有・確認したいときに適しています。客観的かつ論理的に話を進めたいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 전제는 ~입니다.

  前提は〜です。　（よりフォーマルで堅い場面に適した表現です。）

• 기본적으로 ~라는 점을 전제로 해요.

  基本的には〜という点を前提とします。　（条件や仮定をより明確に強調するニュアンスです。）

• ~를 바탕으로 해야 돼요.

  〜をもとにしなければなりません。　（前提という言葉を使わずに土台を伝える柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 전제로 이야기해 보죠.

  はい、その前提で話を進めましょう。

• 그 전제라면 문제없을 것 같아요.

  その前提であれば問題なさそうです。

• 혹시 그 전제가 바뀌면 어떻게 되나요?

  もしその前提が変わったらどうなりますか。

よくある間違い

• ✕ 전제는 ~이다예요.

  ○ 전제는 ~라는 거예요. / 전제는 ~예요.

  文を続ける際は、引用の形にするか名詞に直接接続する必要があります。