전제cheon je 조건은cho geo neun ~예요ye yo.

意味

前提条件は〜です。

解説

ある条件が前提であることを示す表現。話の前提を明確にしてその後に具体的な条件や理由が続くことが多く、日常会話でもビジネスでも使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の打ち合わせや日常の相談事で、何かを進めるための必須条件を相手に提示する場面で使います。ビジネスでも私生活でも使いやすく、自分の要望や計画の土台となるポイントを落ち着いて柔らかく伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• 전제 조건은 ~입니다.

  前提条件は〜です。　（公式な会議や面接などに適した丁寧な表現。）

• 일단 ~해야 돼요.

  まずは〜しなければなりません。　（日常会話で条件をフランクに伝える口語表現。）

• 우선 ~하는 게 조건이에요.

  まず〜することが条件です。　（必須条件であることを分かりやすく伝える表現。）

言われたときの返し方

• 그 조건이라면 괜찮아요.

  その条件なら大丈夫です。

• 알겠습니다. 먼저 확인해 볼게요.

  分かりました。まずは確認してみますね。

よくある間違い

• ✕ 전제는 ~예요.（条件の意味で使う場合）

  ○ 전제 조건은 ~예요.

  「前提」だけでも通じますが、「条件」まで加えた方が必須要件であるニュアンスが明確に伝わります。