전제는cheon je neun ~이에요i e yo.

意味

前提は〜です。

解説

議論や話の基になる仮定を示す表現。議論の出発点として何を前提にしているかを丁寧に伝え、確認や説明で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や議論、相談の場で、話の土台となる条件や仮定を相手と共有したいときに使います。同僚や取引先に対して、認識のズレを防ぐために論点を丁寧に整理するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 전제는 ~입니다.

  前提は〜です。　（よりフォーマルで、公式な会議やプレゼン向きの表現です。）

• ~라는 것을 전제로 하고 있어요.

  〜ということを前提にしています。　（進行中の議論や計画の基盤を具体的に説明するときに使います。）

• 기본적인 생각은 ~이에요.

  基本的な考えは〜です。　（「前提」という言葉を避け、柔らかく意図を伝えたいときに適します。）

言われたときの返し方

• 그 전제라면 동의할 수 있어요.

  その前提なら同意できます。

• 그 전제 자체를 다시 생각해 봐야 할 것 같아요.

  その前提そのものを再検討する必要がありそうです。

よくある間違い

• ✕ 전제는 ~는 것입니다.

  ○ 전제는 ~는 점이에요. / 전제는 ~는 거예요.

  名詞文で結ぶ際、「〜という点です」や会話用の形にする方が自然です。