일정il jeong ~ 부탁드려요pu tak tteu ryeo yo.

意味

予定の〜をお願いします。

解説

スケジュールの確認を頼む表現。相手に予定の有無や時間を確かめてほしいときに丁寧に依頼するときに使い、ビジネスや社内の連絡でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや社内チャットなどで、会議や業務の日程調整・確認を相手に依頼する場面で使います。取引先や上司、同僚に対して失礼なく希望を伝えられる、柔らかく礼儀正しいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 일정 확인 부탁드립니다.

  日程のご確認をお願いいたします。　（よりフォーマルで、かしこまったビジネス表現です。）

• 일정 조율 부탁드려요.

  日程の調整をお願いします。　（複数の候補から日時をすり合わせたいときに使います。）

• 일정 공유 부탁드려요.

  予定の共有をお願いします。　（相手の空き状況やスケジュールを教えてほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 바로 연락드리겠습니다.

  はい、確認後にすぐご連絡いたします。

• 가능한 일정 정리해서 전달해 드릴게요.

  可能な日程をまとめてお伝えしますね。

よくある間違い

• ✕ 스케줄 부탁드려요.

  ○ 일정 확인 부탁드려요.

  外来語のスケジュールより、漢字語の「日程」を使う方がビジネスで一般的です。