일정은il jeong eun ~예요ye yo.

일정은 ~예요.のイラスト

意味

予定は〜です。

解説

予定の時刻や内容を伝える表現。待ち合わせや予定確認で使い、親しい相手にも自然な丁寧さを持つ

例文

내일nae il 몇myeot 시에 만날까?

明日何時に会う？

일정은 오후o hu 세se 시si예요ye yo.

予定は午後3時です。

ゲームで覚える・約 1 分

일정은 ~예요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と旅行やイベントのスケジュールを確認し合う場面で使います。集合時間や訪問先などの予定を共有する際に適しています。柔らかく親しみやすい丁寧さがあり、日常会話で幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

  • 일정은 ~입니다.

    予定は〜です。　（ビジネスなど改まった場面で使える、よりかしこまった表現です。）

  • 일정은 ~야.

    予定は〜だよ。　（タメ口の表現で、親しい友人や年下の相手に使います。）

  • 계획은 ~예요.

    計画は〜です。　（日時だけでなく具体的な計画や構想を伝えるニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 네, 확인했어요.

    はい、確認しました。

  • 알겠어요. 그때 봐요.

    分かりました。その時に会いましょう。

よくある間違い

  • ✕ 내일 일정은 3시예요.

    ○ 내일 일정은 3시부터예요. または 내일 약속은 3시예요.

    日程全体ではなく特定の時刻を言う時は「約束」を使うか、「〜から」と続けるのが自然です。

「일정은 ~예요.」のよくある質問

Q. 「이에요」と「예요」の使い分けは？
前の単語の最後にパッチムがある場合は「이에요」、パッチムがない場合は「예요」を使います。例えば「내일（明日）」の後なら「내일이에요」、「화요일（火曜日）」の後なら「화요일이에요」となります。
Q. 「일정」と「스케줄」の違いは？
「일정（日程）」は漢字語で旅行や行事などの全体の流れを指すのによく使われます。英語由来の「스케줄（スケジュール）」も日常会話で非常によく使われ、個人の細かい時間単位の予定にも気軽に用いることができます。

このフレーズの単語を英語では

「일정은 ~예요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「일정은 ~예요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ