理解させる

이i해hae시si키ki다da

意味

  • 動 理解させるりかいさせる
  • 動 わからせる
이해시키다のイラスト

例文

상sang사sa가ga 신si입ni에be게ge 업eom무mu 절jeol차cha를reul 이i해hae시si켰kyeot다tta.

上司が新人に業務手順を理解させた。

간gan단dan한han 비bi유yu로ro 학hak생ssaeng들deu에re게ge 개gae념nyeo을meul 이i해hae시si키ki는neun 것geo이si 효hyo과gwa적jeo이gi다da.

簡単な比喩で生徒に概念を理解させることが効果的だ。

コアイメージ

情報を整理して見せ、相手の中で散らばった点がつながる状態

関連語

(動) 이i해hae하ha다da：理解する

(動) 이i해hae되doe다da：理解される

(名) 이i해hae관gwan계gye：利害関係

↔︎ (動) 오o해hae시si키ki다da：誤解させる

使い方

類義語との違い

이i해hae시si키ki다da: 説明や例を使って相手にわかるように示し、相手の中で情報の点がつながる状態にする。
설seol명myeong하ha다da: 内容や理由を言葉や例で順序立ててわかりやすく述べる。
알al려lyeo주ju다da: 事実や情報を相手に伝えて知るようにする。
가ga르reu치chi다da: 知識や技能を伝えて練習させ、できるようにさせる。
납nap득tteuk시ssi키ki다da: 理由や根拠を示して相手に納得させる。

韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 절jeol차cha를reul 다da른reun 사sa람ra에me게ge 알al기gi 쉽swip게kke 보bo여yeo 주ju거geo나na 설seol명myeong하ha여yeo 이i해hae하ha도do록rok 만man들deul게ge 하ha는neun 동dong사sa.

語源

『이해』は漢字の理（筋道）と解（ほどく・わかる）が結び付いた語で、後ろの '-시키다' が他者にその状態を生じさせる意味を付加して『理解させる』となる。

コラム

  • 文では対象と内容をはっきりさせるために '에게/한테' と '을/를' を使い、説明の前に結論や目的を先に示すと短時間で相手の理解を得やすい。

ゲームで覚える・約 1 分

이해시키다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「理解させる」は韓国語で何と言う？

「理解させる」に最もぴったりな韓国語は「이해시키다」です。名詞の「이해（理解）」に使役の接尾辞「-시키다（〜させる）」が付いた単語で、相手に内容を説明して納得や理解を得るというニュアンスをそのまま表せます。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

  • 이해시키다

    相手に説明して物事の意味や事情を分からせる、納得させる場面で最も一般的に使います。公的な場でも私的な場でも自然です。

    상대방을 이해시키는 일은 생각보다 어렵다.

    相手を理解させることは思ったより難しい。

よくある間違い

  • ✕ 이해하게 하다

    ○ 이해시키다

    「-게 하다」でも通じますが、通常は一語の「이해시키다」を使うほうが自然です。

「理解させる」のよくある質問

Q. 「納得させる」と言いたい時は？
「납득시키다（納得させる）」や「이해시키다」が使えます。筋を通して相手の同意や受け入れを促したい場合は「납득시키다」、背景や理由を分かってもらいたい場合は「이해시키다」が適しています。
Q. 助詞は「〜に」ですか？
日本語では「相手に理解させる」と言いますが、韓国語では「상대방을 이해시키다」のように目的格の助詞「-을/를（〜を）」を使うのが一般的です。助詞の選択に注意しましょう。

「理解させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ