モチタン韓国語辞典 › 韓国語の使い分け辞典 › 열다と열리다の違い

열다と열리다の違い
意味の違いと使い分けを例文で解説

各語の核心イメージ

辞典の例文で見る使い分け

比較表

最もわかりやすい見分け方は、直前の助詞が「을/를」か「이/가」かという点です。「誰が何を開けるのか」という動作主の行動に焦点を当てる場合は「열다」を、「何が開くのか・開かれているのか」という事象や結果に焦点を当てる場合は「열리다」を選びます。

日本人がよくする間違い

• 自動ドアが開いた際に「열다」を使ってしまう誤りです。人が手で開けたのではなく自然に開いた現象なので「열리다」を使います。
  × 문이 열었어요 → ○ 문이 열렸어요（ドアが開きました）
• 「窓を開けてください」と依頼する際に「열리다」を使ってしまうミスです。相手に能動的な動作を頼むため他動詞「열다」が必要です。
  × 창문을 열려 주세요 → ○ 창문을 열어 주세요（窓を開けてください）
• 助詞との組み合わせの混同です。「열다」には目的語を表す「을/를」を、「열리다」には主語を表す「이/가」を合わせる必要があります。
  × 축제가 열었어요 → ○ 축제를 열었어요（祭りを開催しました）

確認クイズ

1. 바람이 불어서 문이 ___ (열렸어요 / 열었어요).（風が吹いてドアが開きました。）
   答えを見る

   正解は열렸어요。風によって自然にドアが開いた現象を表すため、自動詞の「열리다」の過去形を用います。

2. 공기가 탁해서 창문을 ___ (열었어요 / 열렸어요).（空気がよどんでいたので窓を開けました。）
   答えを見る

   正解は열었어요。「창문을（窓を）」という目的語があり、主語の意志で開ける動作を行うため他動詞「열다」を使います。

3. 올해 서울에서 국제 영화제가 ___ (열립니다 / 엽니다).（今年ソウルで国際映画祭が開催されます。）
   答えを見る

   正解は열립니다。主語の「映画祭（영화제가）」が開催されるという受動の事態を表すため、「열리다」が適切です。

よくある質問

Q. 「店を開ける」はどちらを使いますか？

店主が朝にシャッターを開けて営業を始める動作や新店舗を開店する場合は「가게를 열다」を使います。一方、「今日、新店舗がオープンします」のように店舗側が主語になって開かれる状況を述べる場合は「가게가 열리다」と言います。

Q. 「열리다」の発音のコツはありますか？

パッチム「ㄹ」の後ろに「이」が続くため、連音化が起きます。「열」と「리」を区切らずに滑らかに繋げて発音します。舌先を上あごの歯茎につけて弾く流音の響きを意識すると自然な韓国語に聞こえます。

Q. 比喩表現「心を開く」はどちらですか？

「心を開く」は自分の意志で相手を受け入れる表現なので、「마음을 열다」を使います。「心を」にあたる「마음을」という目的語をとる点からも他動詞「열다」が自然です。「마음이 열리다」と言うと「心が自然と打ち解ける」ニュアンスになります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

使い分けを身につけるなら、単語アプリ「モチタン」韓国語の単語を例文と音声つきで、似た語もまとめて覚えられます。無料で試す

ほかの使い分け