선장

「선장」の例文例文

「선장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  삼촌의 직업은 큰 배의 선장입니다.

  叔父の職業は大きな船の船長です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 폭풍우를 만났지만 선장의 침착한 판단 덕분에 무사히 항구에 도착했다.

  突然の嵐に見舞われたが、船長の沈着な判断のおかげで無事に港に到着した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해양수산부는 안전 기준을 위반하여 사고를 유발한 선장에 대해 면허 취소 처분을 내리기로 했다.

  海洋水産部は安全基準に違反して事故を引き起こした船長に対し、免許取り消し処分を下すことにした。

• 日常会話

  저분이 이 배를 책임지는 선장이셔?

  あの方がこの船の責任者である船長なの？

「선장」の使い方使い方

• 선seon장jang님nim

  船長さん

  선장님께서 오늘 회의를 시작하셨다.船長さんが今日の会議を始めた。

• 부bu선seon장jang

  副船長

  부선장은 선장을 도와 배의 운항을 확인했다.副船長は船長を手伝い、船の運航を確認した。

• 선seon장jang을eul 맡mat다tta

  船長を務める

  민수는 이번 항해에서 선장을 맡았다.ミンスは今回の航海で船長を務めた。

「선장」とよく一緒に使う語

• 선장과 선원　船長と船員
  （선원：船員）
• 배의 선장　船の船長
  （배：お腹）
• 선장을 맡다　船長を務める
  （맡다：引き受ける）
• 선장이 되다　船長になる
  （되다：なる）

「선장」の類義語との違い類義語との違い

선seon장jang: 航海の指揮を執り、船の運航と乗客・貨物の安全を管理する責任者
기gi장jang: 飛行機を操縦して乗客と飛行の安全を守る人
선seo원nwon: 船に乗り航海の作業や船内の仕事を行う乗組員

「선장」の韓国語での定義韓国語での定義

배bae를reul 지ji휘hwi하ha고go 항hang해hae를reul 책chae임gim지ji는neun 사sa람ram.

「선장」のよくある間違い

• ✕ 선장이 맡다

  ○ 선장을 맡다

  日本語の「船長を務める」の「を」は、韓国語では「맡다」の目的語を表す「을」と対応するため、「선장을 맡다」とします。