実行

실sil행haeng

意味

  • 名 実行じっこう
  • 名 実施
  • 名 遂行
  • 名 起動
실행のイラスト

例文

우u리ri는neun 계gye획hoe을geul 실sil행haeng에e 옮om겼gyeot다tta.

私たちは計画を実行に移した。

시si스seu템te의mui 실sil행haeng이i 완wal료lyo되doe었eot다tta.

システムの実行が完了した。

コアイメージ

決めた方法を最後までやり通して目的を達成する過程

関連語

(動) 실sil행haeng하ha다da：実行する

(名) 실sil행haeng력nyeok：実行力

(名) 실sil행haeng자ja：実行者

↔︎ (名) 중jung단dan：中断

↔︎ (名) 보bo류ryu：保留

使い方

類義語との違い

실sil행haeng: 決めた方法や計画を具体的な操作や行動として完了させ目的を達成すること
실sil시si: 計画や行事などを実際に行うこと
진jin행haeng: 物事が時間とともに段階を追って進んでいく流れ
시si행haeng: 法律や制度などを実際に行うこと
수su행haeng: 与えられた任務や仕事を責任を持って成し遂げること

韓国語での定義

세se운un 방bang법beo이bi나na 절jeol차cha를reul 끝kkeut까kka지ji 이i행haeng하ha여yeo 목mok적jjeo을geul 이i루ru는neun 과gwa정jeong

語源

實(실)と行(행)の結合による漢字語で、字義は「実際に行うこと」であり、とくに計画や手順を完遂するという意味合いで使われることがある

コラム

  • 『遂行』や 수행 と似た側面があるが、실행は具体的な行動や操作の完了に重点が置かれる点で区別の手掛かりになる

ゲームで覚える・約 1 分

실행 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実行」は韓国語で何と言う？

日本語の「実行」に最もよく当てはまる韓国語は「실행」です。計画や約束などを実際に行うという意味で幅広く使われます。また、コンピュータのプログラムを「実行する」と言う場合も日本語と同様に「실행하다」を用います。

使い分け

  • 실행

    計画や考え、命令などを実際に行動に移す場面で広く使われます。IT分野でのプログラム実行にも対応します。

    계획을 곧바로 실행에 옮겼다.

    計画をすぐに実行に移した。

よくある間違い

  • ✕ 프로그램을 움직이다

    ○ 프로그램을 실행하다

    パソコンのプログラムを動かす（実行する）際は「실행하다」を使うのが自然です。

「実行」のよくある質問

Q. 「実行に移す」は韓国語で？
「실행에 옮기다」と表現します。「옮기다（移す）」を組み合わせた慣用表現で、決心したことや計画した内容を実際に行動へと移す際に、日本語とまったく同じ感覚でよく使われます。
Q. 「実行力」は何と言いますか？
「실행력」と言います。漢字の組み合わせも日本語と同じで、ビジネスシーンや自己PRなどで「実行力がある（실행력이 있다）」のようにそのまま自然に使えます。

「実行」は英語では

「実行」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ