얼마쯤eol ma jjeum 생각해요saeng ga kae yo?

意味

どのくらいだと思いますか？

解説

程度や量を尋ねる表現。相手に時間・量・程度などをおおよそどれくらいか見積もってもらうときに使い、丁寧でやわらかい聞き方になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手におおよその見積もりや見通しを尋ねる場面で使います。買い物での予算の相談、所要時間や作業量の見積もりなど、幅広い話題で活用できます。断定を避けたやわらかいニュアンスがあり、日常会話やビジネスでも使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 어느 정도 생각하세요?

  どのくらいとお考えですか？　（より丁寧で敬意がこもったビジネス向けの表現です。）

• 얼마나 걸릴 것 같아요?

  どれくらいかかりそうですか？　（時間や期間の見通しを直接尋ねるときに使います。）

• 얼마쯤 예상해요?

  どれくらいと予想していますか？　（予測や見通しに焦点を当てた言い回しです。）

言われたときの返し方

• 한 세 시간쯤 생각하고 있어요.

  3時間くらいと考えています。

• 5만 원 선이면 좋을 것 같아요.

  5万ウォン程度ならいいなと思っています。

• 아직 구체적으로는 생각 안 해 봤어요.

  まだ具体的には考えていません。

よくある間違い

• ✕ 値段の質問にしか使えないと思い込むこと

  ○ 時間・人数・量など広く使えると覚える

  「オルマ」は価格だけでなく、時間や数量の概算にも使われます。