~대로tae ro 생각해요saeng ga kae yo.

~대로 생각해요.のイラスト

意味

〜のとおりだと思います。

解説

相手の意見に賛成する表現。相手の言った内容と自分の考えが一致するときに控えめに同意を示す、丁寧で日常的な言い方

例文

그keu 방법이 제일che il 좋지cho chi 않을까요a neul kka yo?

その方法が一番いいのではないでしょうか？

저도cheo do 그keu 말mal대로dae ro 생각해요.

私もそのとおりだと思います。

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常会話で、相手の意見や提案に賛成するときに使います。同僚や知人などに対して、相手の考えに寄り添いながら「私も同じように考えています」と控えめに同意を伝える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 말씀하신 대로 생각해요.

    おっしゃったとおりだと思います。　（相手を高める表現で、より丁寧で敬意が伝わります。）

  • 저도 그렇게 생각해요.

    私もそう思います。　（最も一般的で使いやすい、定番の同意表現です。）

  • 제 생각도 같아요.

    私の考えも同じです。　（自分の意見が相手と一致していることを率直に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

  • 공감해 주셔서 감사해요.

    共感してくださってありがとうございます。

  • 그렇죠? 다행이네요.

    そうですよね？よかったです。

よくある間違い

  • ✕ 말한 대로 생각해요.（目上の人に対して）

    ○ 말씀하신 대로 생각해요.

    目上の相手には「言う」を尊敬語の「おっしゃる」に変える必要があります。

「~대로 생각해요.」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
相手の意見を指す言葉が入ります。「おっしゃった（말씀하신）」などの連体形や、「部長のお考え（부장님 생각）」のような名詞を直接つなげて使います。直前の内容を受けて「その（그）」を入れることも多いです。
Q. 目上の人にも使えますか？
「〜대로 생각해요」は丁寧ですが日常的な柔らかい響きです。より改まったビジネスの場や目上の人には、「말씀하신 대로 생각합니다」や「저도 같은 생각입니다」のように語尾を改まった敬語にすると好印象です。

このフレーズの単語を英語では

「~대로 생각해요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~대로 생각해요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ