「뿌리내리다」のコアイメージコアイメージ
一度置いた場所に深く入り、簡単には離れない状態へ進むイメージ
「뿌리내리다」の韓国語での定義韓国語での定義
식물이 땅에 뿌리를 내리거나 사람이나 생각 등이 어떤 곳에 자리 잡아 오래 이어지다
「뿌리내리다」の語源語源
뿌리내리다は、뿌리(根)と 내리다(下ろす)が結びつき、根を下ろして定着する意味になった合成語
「뿌리내리다」のコラムコラム
- 韓国語では文化や制度にもよく使われ、새로운 문화가 사회에 뿌리내리다のように社会に広がって定着することも表す
「뿌리내리다」は英語では
- 「定着する」 → set intake hold和英辞典で見る
- 「根を下ろす」 → drop anchor和英辞典で見る