뿌리박히다

「뿌리박히다」の発音・読み方

ローマ字p͈uɾibakʰida

「뿌리박히다」の意味

  • 動根付くねづく、定着するていちゃくする、根を下ろすねをおろす

「뿌리박히다」の例文

그keu 마을에는 오래된 관습이 뿌리박혀ppu ri ba kyeo 있다it tta.

その村には古い慣習が根付いている。

「뿌리박히다」のコアイメージコアイメージ

あるものが周囲の中に深く入り込み、そこから離れにくくなるイメージ

「뿌리박히다」の韓国語での定義韓国語での定義

관습이나kwan seu bi na 사상sa sang 따위가tta wi ga 한han 사회나sa hoe na 사람의sa ra mui 생활saeng hwal 속에so ge 깊이ki pi 들어가teu reo ga 오랫동안o raet ttong an 없어지지eop sseo ji ji 않게an ke 되다toe da

「뿌리박히다」の語源語源

뿌리박히다は、뿌리（根）が박히다（突き刺さる、埋まる）という組み合わせから、根を下ろしたように深く残る意味を持つ

「뿌리박히다」のコラムコラム

  • 뿌리박히다は「深く定着する」という強い表現なので、一時的な流行よりも 오래된 관습（古い習慣）のように長く続くものと相性がよい

「뿌리박히다」は英語では

↑ TOPへ