活動

활hwal동dong

意味

  • 名 活動かつどう
활동のイラスト

例文

아a이i들deu이ri 놀no이ri터teo에e서seo 활hwal동dong을eul 하ha고go 있i어sseo요yo.

子どもたちが遊び場で活動しています。

팀tim 프peu로ro젝jek트teu에e서seo는neun 각gak자jja의ui 활hwal동dong이i 중jung요yo해hae요yo.

チームプロジェクトでは各自の活動が重要です。

コアイメージ

身体や心を使って目標に向かって行う一連の行動という「能動的な働き」のイメージ

関連語

(形) 활hwal동dong적jeok：活動的

(名) 활hwal동dong가ga：活動家

(名) 활hwal동dong량nyang：活動量

↔︎ (名) 휴hyu식sik：休息

↔︎ (名) 정jeong지ji：停止

使い方

類義語との違い

활hwal동dong: 体や心を使って目的に向かって主体的に行う、一連の働きや仕事。
행haeng동dong: 意図や習慣に基づいて現れる個々の動作やふるまい。
일il: 職場や日常で担当して行う仕事や作業。
운un동dong: 体を動かして健康や体力を保つために行う継続的な身体活動。
참cha여myeo: 集まりや行事に加わって関わること。

韓国語での定義

몸mo을meul 쓰sseu는neun 일il뿐ppun 아a니ni라ra 마ma음eu이mi나na 지ji적jeok 노no력ryeo을geul 포po함ham해hae 어eo떤tteon 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 행haeng하ha는neun 일i이ri나na 움um직ji임gi을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語の活動は、活（활）は「生きる・活発・活気」の意、動（동）は「動く」の意で、二つの字で『生きて動くように行うこと』という意味合いになった

コラム

  • 韓国語では身体的な行動だけでなく '학습 활동' や '사회 활동' のような精神的・組織的な仕事にも '활동' を使うので、場面に応じて身体的か抽象的かを判断して使い分けると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

활동 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「活動」は韓国語で何と言う？

「活動」は韓国語で「활동（ファルトン）」と言います。漢字「活動」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。サークル活動やボランティア活動、アイドルの芸能活動から政治・経済活動まで、幅広い文脈でそのまま対応する表現です。

使い分け

  • 활동

    日常的な課外活動から芸能人のプロモーション、社会的な運動まで幅広く使える一般的な表現です。

    주말에는 동호회 활동을 하고 있어요.

    週末には同好会（サークル）活動をしています。

よくある間違い

  • ✕ 취직 활동（就職活動）

    ○ 취업 준비 / 구직 활동

    「就活」は直訳せず「就業準備（취업 준비）」と言うのが一般的です。

  • ✕ 활동을 쉬다（芸能人などが活動休止する）

    ○ 활동을 중단하다 / 쉬다

    一時休止は「활동 중단」や「휴식기」と表現することが多いです。

「活動」のよくある質問

Q. 「部活動」は何と言いますか？
学校の部活動は「동아리 활동（トンアリ ファルトン）」または単に「동아리（トンアリ）」と言います。「부활동」という直訳は韓国では使われません。
Q. 推しの「オタ活」は何と言いますか？
ファンとしての活動は「덕질（トクチル）」と言います。オタク（オドク）の行為を表す固有の俗語で、日常会話やSNSで非常によく使われます。

「活動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ