보험po heom 청구용cheong gu yong ~ 발급해pal geu pae 주세요chu se yo.

意味

保険請求用の〜を発行してください。

解説

保険請求のための書類発行を依頼する表現。窓口で診断書や領収書など特定の書類を指定して丁寧に頼むときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院やクリニックの受付・会計窓口で、民間保険会社への保険金請求に必要な書類の発行をお願いする場面で使います。事務スタッフに対して用いる丁寧で礼儀正しい表現です。波線部分に診断書や領収書などの書類名を入れて伝えます。

言い換え・似た表現

• 보험 청구용 서류를 떼려고 하는데요.

  保険請求用の書類を発行したいのですが。　（窓口で相談を切り出す際によく使われる自然な表現です。）

• 실비 청구용 진료비 영수증 부탁드립니다.

  実損保険請求用の診療費領収書をお願いします。　（韓国の代表的な医療保険（実損保険）を名指しした表現です。）

• 보험사에 낼 건데 서류 좀 준비해 주시겠어요?

  保険会社に出すのですが書類を準備していただけますか？　（より柔らかく相手に配慮しながら依頼する言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 서류가 필요하신가요?

  はい、どのような書類が必要でしょうか？

• 진단서는 의사 선생님 진료 후에 발급 가능합니다.

  診断書は医師の診察後に発行可能です。

• 네, 신분증 확인 부탁드립니다.

  はい、身分証明書の確認をお願いいたします。